Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“dois l'admettre” in English

12 examples
Je dois l'admettre, il m'arrive de ne pas comprendre certaines choses qui se passent en Turquie.
I must admit, sometimes there are a number of things in Turkey that I do not understand.
Je n'ai moi-même - je dois l'admettre - pas encore appris le langage gestuel, bien que l'European Union of Deaf l'ait proposé à nous, les parlementaires.
I must admit that I myself have not yet learnt sign language, although we Members were offered the opportunity to do so by the European Union of the Deaf.
(EN) Parfois, une question s'échappe et celle-ci est peut-être un peu obsolète, je dois l'admettre, mais je remercie la Commission pour la franchise de sa réponse.
Sometimes a question flies away, and this is perhaps a bit obsolete, I must admit, but I thank the Commission for giving such a fair answer.
Dans de nombreux gouvernements, y compris dans les gouvernements des États membres de l’Union européenne et, malheureusement, je dois l’admettre, même au sein de mon propre gouvernement, l’on ne trouve pas une seule femme.
Many governments, even the governments of the Member States of the European Union, and, unfortunately, I must say, even my government, have no women on them at all.
Pour le reste, M. Posselt, vous avez pleinement le droit de faire vos remarques, mais j' attends que la conférence des présidents aborde le fond de vos observations, qui ont une certaine raison d' être, je dois l' admettre.
As for the rest of your comments, Mr Posselt, you are entirely within your rights to make them, but I hope that the Conference of Presidents considers the basis of your comments, for which there is some justification, I must admit.
Il y a quelque temps, c'était une décision atroce, je dois l'admettre, j'ai voté en faveur d'un rapport qui soutenait la conversion à la culture légale de pavot en Afghanistan, la production étant destinée aux traitements analgésiques.
Some time ago, an agonising decision, I have to admit, I voted in favour of a report which supported facilitating a switch to legal poppy cultivation in Afghanistan, with production being used in pain-relieving drugs.
J'espère que cette explication quelque peu détaillée, je dois l'admettre, a donné au Parlement une idée claire du rôle de la Commission et des raisons qui nous ont poussés à homologuer le maïs de Ciba-Geigy conformément à la directive.
I hope that, following my explanation - which I must acknowledge has been rather detailed - Parliament will recognise the role the Commission has played in this matter and that it will concur with our reasons for approving the Ciba-Geigy maize in line with the directive.
Même si je ne suis détenteur que de six doctorats dans cinq pays - pour la plupart à titre honoraire, je dois l' admettre - je trouve que le mode d' emploi des téléphones et les manuels de configuration des messages vocaux frôlent l' inintelligibilité.
Even though I have something like six doctorates from five countries - most of them honorary, I have to admit - the instructions on how to use the telephones and how to set up the voice mail are nearly unintelligible.
Monsieur le Président, depuis qu'en 1997, le règlement 820 à été introduit, on s'est efforcé de reconstruire un rapport entre le consommateur et le monde de la production, et, je dois l'admettre, de nombreux résultats ont été obtenus de part et d'autre.
Mr President, since the issue of Regulation 820 in 1997, we have been discussing rebuilding a relationship between the consumer and the production world, and I have to say that a great deal has been achieved on both sides.
(DA) Monsieur le Président, au cours du débat, bien des choses ont été dites à propos du rapport de M. Hökmark sur notre programme stratégique relatif au spectre radioélectrique - un sujet qui, je dois l'admettre, ne semble pas propre à déchaîner les passions.
(DA) Mr President, during the debate, a great deal was said about Mr Hökmark's report on our radio spectrum policy programme - something that does not sound very glamorous, I have to admit.
Étant donné que nous avons obtenu ces résultats à deux, et que je ne tiens pas à dénigrer le Conseil plus que de raison, je voudrais féliciter la présidence britannique, en laquelle - je dois l’admettre - je n’avais pas tellement confiance au départ, mais qui s’est avérée à la hauteur de la tâche.
Since it has taken two to achieve all of this, and I do not want to be entirely negative toward the Council, I would like to congratulate the British Presidency, in which I must confess I did not have too much confidence at the beginning, but which in the end has been up to the job.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.