Je dois féliciter le rapporteur pour son rapport.
I must congratulate the rapporteur on her report.
Je dois féliciter le rapporteur, M. Bakopoulos, pour ce rapport.
I must commend the rapporteur, Mr Bakopoulos, on this report.
Monsieur le Président, je dois féliciter le rapporteur, M. Peillon, pour le précieux rapport qu'il nous a présenté.
Mr President, I must congratulate the rapporteur, Mr Peillon, on the valuable report which he has presented to us.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je dois féliciter le rapporteur, M. Bowis, pour son excellent travail.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Mr Bowis on his excellent work.
par écrit. - (EN) Je voterai pour ce rapport et je dois féliciter le rapporteur pour ce qui constitue une question technique de première importance.
in writing. - I shall be voting for this report and I must congratulate the rapporteur on what is a technical issue of great importance.
C'est pourquoi je dois féliciter le rapporteur Karl-Heinz Florenz et les autres rapporteurs pour le travail pointu et responsable qu'ils ont accompli.
This is why I must congratulate the rapporteur Karl-Heinz Florenz and the other rapporteurs for the exceptionally skilful and responsible job they have done.
au nom du groupe PSE. - (PT) Je dois féliciter le rapporteur, M. Cappato, non seulement pour ce rapport très utile, mais aussi pour sa propension à accepter les contributions afin de parvenir à un accord aussi large que possible.
on behalf of the PSE Group. - (PT) I must congratulate the rapporteur, Mr Cappato, not only on this very useful report but also on his readiness to accept contributions in order to get as wide-ranging an agreement as possible.
Je dois féliciter le rapporteur, M. Seeber, pour son excellent travail, et le remercier pour sa participation active et sa présence lors des débats pour la Journée européenne de l'environnement lors de l'Exposition internationale 2008 dans ma ville, Saragosse.
I must congratulate the rapporteur, Mr Seeber, on his excellent work, and also thank him for his active participation in and presence at the debates for European Environment Day at the International Expo 2008 in my city, Zaragoza.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.