Je dois féliciter la commission des droits de la femme de l'avoir refusé car s'il avait été adopté, cet amendement aurait provoqué une grande anxiété au sein de la Commission, sans parler des États membres.
I have to congratulate the committee on having done so, because had that amendment gone through, it would have caused quite a lot of anxiety in the Commission, let alone in the Member States.
Par ailleurs, je dois féliciter la Commission à plusieurs égards car le plus souvent, elle a effectué dans ce domaine un travail remarquable, même s'il y a effectivement des manques dans les domaines de la coopération politique.
There are also many good reasons to praise the Commission, which has done excellent work in many areas. However, there are certainly failings as regards political cooperation.
Je dois féliciter la Commission pour cette tentative d'introduire quelques changements juridiques en faveur de la diffusion du cinéma européen et j'applaudis certains aspects de la communication, auxquels je vais me référer ultérieurement.
I must congratulate the Commission on this attempt to make some changes to the laws on the distribution of European cinematographic works and I welcome some aspects of the communication, to which I shall refer shortly.