News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dois dire que même” in English
14 examplesJe dois dire que, même si vous admirez notre capacité politique à faire adopter des propositions, veuillez ne pas exagérer.
I have to say that even if you admire our political capability to get proposals through, please do not exaggerate it.
Je dois dire que, même dans sa soi-disant "triste" Grande-Bretagne, on peut - quel que soit son âge - se marier avec qui on veut.
I have to say that even in his so-called "bleak Britain" anybody - whatever their age - can marry whoever they want.
Je dois dire que même si je ne suis pas d'accord avec M. Chichester sur le fond, j'ai été moi aussi fort ennuyée par ce flux de courriels parfois menaçants.
I must say that, even though I do not agree with Mr Chichester in substance, I too have been annoyed by the flood of sometimes fairly threatening emails.
Je dois dire que même s’il est évident que j’aimerais voir une telle augmentation, je ne pense pas, au vu de la situation actuelle, que ce rapport et le nouveau règlement soient les endroits appropriés pour l’exiger.
I have to say that while obviously I would like to see such an increase, given the current situation I do not think this report and the new regulation are the appropriate place for demanding one.
En ce qui concerne les subventions, je dois dire que, même s'il est soutenu dans une certaine mesure, le transport aérien l'est nettement moins que le transport urbain, le transport ferroviaire, le transport maritime et tous les autres types de transport.
As regards subsidies, I have to say that, although air transport is subsidised to a certain extent, it is much less so than urban, rail, sea and all other types of transport.
Je me réfère particulièrement aux amendements 6, 10, 14 et 15, ce qui nous laisse avec 6 amendements sur 18 qui sont l'objet d'un désaccord plus important avec le Parlement et je dois dire que, même dans ce cas, la divergence d'opinion n'est pas fondamentale.
I refer specifically to Amendments Nos 6, 10, 14 and 15. That leaves just 6 out of 18 amendments where there is a more substantial degree of disagreement with Parliament and I must say that, even in those cases, the divergence is not fundamental.
Tout d’abord, je dois dire que, même si le fait de tenir le sommet au Viêt Nam est évidemment un bon moyen d’exposer les réformes réalisées dans ce pays, il faut cependant remarquer qu’il y a toujours un énorme fossé entre le rêve d’un environnement commercial honnête et efficace et la réalité.
First of all, I have to say that, although holding the summit in Vietnam is naturally a showcase for the reforms achieved in that country, it nevertheless has to be noted that there is still a yawning chasm between the dream of an effective and honest trading environment and reality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
