En effet, je dois dire que lorsque M. Kinnock a parlé d'une réunion de famille, je me suis sentie comme une intruse.
Indeed, I must say that when Mr Kinnock referred to a family reunion I feel like something of an interloper.
Je dois dire que lorsque l'idée de la PCP m'a traversé l'esprit la première fois, j'ai pensé que le C signifiait communiste plutôt que commune, politique de la pêche.
I must say when I first came across the idea of the CFP, I thought the C in the CFP stood for communist, rather than common, fisheries policy.
Je dois dire que, lorsque je procède à l'exercice de gestion des risques, je suis tenu de suivre les avis des personnes qui évaluent les risques, les preuves scientifiques, ainsi que les avis scientifiques.
I have to say that when I am engaged in the exercise of risk management, I have to follow the advice of the risk assessors, I have to follow the advice of scientific evidence and scientific opinion.
. - Monsieur le Président, je me réjouis de cette proposition de résolution sur le thème des armes légères bien que je dois dire que lorsque l’on considère les dommages que celles-ci causent, le terme «arme légère» les fait paraître bien trop inoffensives.
– Mr President, I welcome this motion for a resolution on the subject of small arms, although I must say that when you consider the damage these things cause, the term ‘small arms’ makes them seem much too harmless.