Je dois dire qu'un accord entre la France et l'Allemagne peut souvent faciliter le travail du Conseil, mais ce n'est pas le cas cette fois-ci.
I have to say that an agreement between France and Germany can often be helpful for Council business, but that this time, on the contrary, it is not.
En tant qu'ancien rapporteur, avec M. Cashman, je dois dire qu'un grand compliment s'impose à l'adresse de notre Administration, de nos services, car ils ont mis tout cela en route avec efficacité.
As a former rapporteur, together with Mr Cashman, I have to say that our Administration, our services, deserve a great deal of the credit for the efficient manner in which they have now put this procedure in progress.
Monsieur le Président, j'apporte mon soutien au rapport de M. Le Rachinel. Je dois dire qu'un des éléments ayant marqué cette Commission a été sa très grande préoccupation à l'égard de la sécurité, en particulier sur nos routes.
Mr President, I support the Rachinel report and I must say that one of the hallmarks of this Commission has been its overriding concern for safety, especially on our roads.
En ce qui concerne la réunion du Conseil européen, je dois dire qu’un important volume de questions a été traité en un court laps de temps et que des progrès considérables ont été accomplis dans un nombre relativement important de domaines.
I am bound to say that, as regards the work that was done at the European Council meeting, a very high volume of business was transacted in a short period of time and considerable progress made in quite a number of areas.