News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dois dire qu'au” in English
17 examplesA ce propos, je dois dire qu'au fond, j'admire le rapporteur pour son travail.
Incidentally, I should like to say that the rapporteur has my admiration for the work that he has done.
Je dois dire qu'au vu des faits, le rapport de la présidence finlandaise sur ce Sommet dépasse toute description.
I must say that the report by the Finnish Presidency is a mockery of the facts, however they are described.
Quoi qu’il en soit, je dois dire qu’au bout du compte, M. Schnellhardt a accompli un travail très constructif et de qualité.
Nonetheless, I have to say that, in the last analysis, Mr Schnellhardt has done a very constructive and skilful job.
Je dois dire qu'au cours des six derniers mois, nous avons eu un aperçu de ce qu'a dû être l'époque des pères fondateurs de l'Union.
I have to say that in these six months we have caught a taste of the time of the founding fathers.
Pour ce qui est de la KFOR, je dois dire qu'au cours de ma visite au Kosovo, j'ai été impressionné par les relations entre la KFOR et les autorités civiles.
As for KFOR, I must say that on my visit to Kosovo, I was impressed by the relationship between KFOR and the civil authorities.
Personnellement, je dois dire qu’au cours de ma longue carrière politique, ceci est l’une des rares fois où je dois réellement exprimer ma satisfaction en termes tout simples, sans rhétorique.
Personally, I have to say that, in the course of my long political career, this is one of the few times when I really must express my satisfaction in plain, non-rhetorical terms.
Je dois dire qu'au Royaume-Uni, nous avons également éprouvé, dans le passé, des difficultés à appliquer le régime carcéral approprié pour les personnes condamnées ou détenues pour des actes terroristes.
I have to say that in the United Kingdom in the past we too have had difficulties in maintaining the right prison regime for those convicted or detained for terrorist offences.
Tout d’abord, je dois dire qu’au sein de la Commission, il n’existe pas de débat interne sur des plafonds de dépenses différents de la proposition officielle qui vous a été présentée, à vous et au Conseil.
I must say at the outset that in the Commission there are no internal discussions on ceilings other than the official proposal that was presented to you and to the Council.
Je dois dire qu'au point où nous en sommes dans le calendrier, l'état d'avancement des préparatifs techniques en vue de l'introduction de l'euro ne pourra pas empêcher d'éventuels gros problèmes et cela me semble préoccupant.
For all we may be on schedule, it is still worrying, I must say, that the present level of technical preparation for the introduction of the euro offers no guarantee against the eventuality of our being confronted with major problems.
- Monsieur le Président, moi aussi, je dois dire qu’au cours de la présentation d’aujourd’hui de la commissaire, j’ai été surprise qu’aussi peu d’attention ait été accordée au risque potentiel posé à l’indépendance éditoriale.
– Mr President, I, too, have to say that, during the Commissioner’s presentation today, I was surprised that so little attention has been paid to the potential risk to editorial independence.
Je dois dire qu'au sein de la Commission pour les droits de la femme, nous avons discuté à plusieurs reprises au cours des dernières années du danger que les mineurs couraient tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la cellule familiale.
I must say that we in the Committee on Women's Rights have discussed on various occasions in the last few years the dangers facing minors not just outside the family but also inside it.
Or je dois dire qu'au cours des dernières années, des centaines de documents ont été distribués - un grand nombre venant du propre Conseil -, certains avec une profusion de couleurs où apparaissait un tracé hypothétique de train à grande vitesse entre Madrid et Lisbonne.
I have to say, though, that in recent years hundreds of documents have been distributed - quite a lot of them by the Council itself - some of them with a profusion of colours showing a hypothetical high-speed railway line between Madrid and Lisbon.
Je dois dire qu'au statut de région ultrapériphérique de ces îles vient s'ajouter cette catastrophe qui a affecté toute leur infrastructure portuaire et côtière ainsi que leur agriculture, à savoir, les plantations de tomates et de bananes, essentielles pour leur économie.
The storms affected its entire port and coastal infrastructures, as well as its agriculture, in other words the tomato and banana crops which are fundamental for the region's economy.
Je dois dire qu'au niveau mondial, nombreux sont ceux qui pensent que la bonne manière de voir les choses est que grâce à la stabilité des prix et à la crédibilité de la stabilité des prix au fil du temps, on ouvre la voie à une croissance durable et à la création d'emplois.
I have to say that it is very much considered now at global level that the appropriate way of looking at things is that through price stability and credible price stability over time you are paving the way for sustainable growth and job creation.
Je dois dire qu’au 21e siècle, je ne crois pas qu’une telle justification puisse être apportée en ce qui concerne la fourniture quotidienne de biens et services aux femmes et aux hommes, pas plus que ce n’était le cas lorsqu’il était question d’autres groupes socialement construits.
I have to say that in the 21st century I do not believe that such a justification can be provided where the routine provision of goods and services to men and women is concerned, any more than it could be where other such socially constructed groupings were involved.
Je dois dire qu'au cours des deux dernières semaines, le Conseil et le Parlement ont fait preuve d'une meilleure disposition et de la flexibilité nécessaires pour parvenir à un accord sur les amendements que nous voulions introduire et qui - je l'espère - seront approuvés demain matin.
It is only fair to note that, in the last fortnight, Parliament and the Council have demonstrated more of the willingness and flexibility required to reach agreement on the amendments we wished to introduce. I trust the latter will be adopted tomorrow morning.
Expressions with “dois dire qu'au”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
