News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dois dire clairement” in English
13 examplesJe dois dire clairement que, face à ce défi, le Parlement n'a pas fui ses responsabilités.
I must say very clearly that Parliament has not shirked its responsibilities in the face of this challenge.
Je dois dire clairement que cette proposition de règlement ne répond pas aux besoins du secteur concerné.
I must state clearly that this proposed regulation does not conform to the needs of the sector in question.
Je dois dire clairement au commissaire que s'il persiste dans cette voie, il rencontrera une opposition à chaque pas.
I must tell the Commissioner very straightforwardly that if he persists down this route he will be opposed every step of the way.
Cependant, je dois dire clairement que la Commission ne sera pas en mesure de négocier avec tous les pays ciblés par les États membres en matière de protection de l'investissement.
However, I need to make clear that the Commission will not be able to negotiate with all countries targeted for investment protection by Member States.
À cet égard, je dois dire clairement que ce projet de directive étend le regroupement familial bien au-delà de ce qui a cours jusqu'ici dans les États membres de l'Union européenne.
I should point out that this draft directive extends family reunification provisions beyond those that have been in force in the Member States to date.
Je dois dire clairement, toutefois, que les parties se sont remarquablement entendues, et je crois que nous avons maintenant atteint un stade où un leadership politique fort s’impose.
I must make it clear, though, that the sides drew together in remarkable ways, and I believe that we have now reached a point at which strong political leadership is called for.
Cependant, je dois dire clairement que les dispositions européennes en matière de transport d'animaux, lorsqu'elles sont correctement appliquées, garantissent déjà aujourd'hui un niveau élevé de protection des animaux.
I must, though, say quite clearly that European regulations on the transport of animals, when correctly enforced, already guarantee a high degree of protection to animals.
Je dois dire clairement que les incidents récents ne contribuent en aucune manière à favoriser l'intégration de la Bosnie-Herzégovine dans les structures européennes ou à améliorer la réputation internationale du pays auprès des donateurs. Bien au contraire !
Let me make one thing quite clear: the recent incidents do not further the integration of Bosnia and Herzegovina into European structures in any way; nor do they enhance the country's international reputation, especially among donors.
par écrit. - (EN) En ce qui concerne le rapport Santos relatif au bilan de santé de la PAC, je dois dire clairement que, bien que j'aie voté pour ce rapport, il est un aspect de la PAC, à savoir l'aide financière à la culture du tabac, que je ne peux pas soutenir et que je n'ai jamais soutenu.
in writing. - With regard to the Santos report on the CAP Health Check, I need to clarify that, while I voted for the report, there is one aspect of the CAP, namely subsidies to grow tobacco, that I cannot support, nor have I ever supported.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
