Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même temps politique agricole d'autres pays nécessaire pour marché du travail encore une fois dans ce rapport pour la première fois monsieur le président chers d'autres termes situation actuelle commission des affaires dans le domaine d'une manière santé publique

“dois dire au commissaire” in English

15 examples
Je dois dire au commissaire que je trouve sa première objection incompréhensible.
I have to tell the Commissioner that I find his first objection incomprehensible.
Je dois dire au commissaire que la Commission devrait se contenter d’un bref congé de Noël.
Regrettably, I must say to the Commissioner that the Commission should keep its Christmas break short.
Je dois dire au Commissaire qu'il ne doit pas toujours hésiter à surcharger l'ordre du jour.
I must tell the Commissioner that he need not always be so wary of overloading the agenda.
Je dois dire au commissaire Michel que la façon normale de réagir à ce genre d’événement serait de démissionner.
I have to say to Commissioner Michel that the normal response to something like that would be to resign.
À cet égard, je dois dire au commissaire - même s'il est absent pour l'instant - qu'envoyer une lettre à une commission ne constitue pas une proposition.
And I have to say to the Commissioner, even if he is not here at the moment, that sending a letter to the committee is not a proposal. It is not enough!
Je dois dire au commissaire que l’adoption de dispositions adéquates par les États membres permettra à l’Union européenne de s’acquitter de ses obligations.
I have to tell the Commissioner that the enactment of relevant regulations by the Member States will discharge the European Union’s obligations.
Mais je dois dire au commissaire qu'une telle politique ne devrait pas uniquement concerner les députés, mais toute personne ayant autorité et, notamment, celles qui travaillent dans le service public.
But I must say to the Commissioner that such a policy should not just apply to us; it should apply to everyone in authority and especially to those in public service.
L'un est de ne pas exploiter le corps humain à des fins lucratives, et je dois dire au commissaire Verheugen que ce principe n'est inscrit nulle part ailleurs; en fait, il n'est inscrit nulle part, ni rendu contraignant par la loi.
One is that the human body should not be exploited for commercial gain, and I have to tell Commissioner Verheugen that this is not laid down elsewhere; nowhere, in fact, is this principle laid down and made binding in law.
Je dois dire au commissaire Kallas qu'il est inacceptable que la nouvelle Commission, agissant selon le principe consistant à tirer sur l'ambulance, se bouche les oreilles pour ne pas entendre les commentaires critiques de Luxembourg.
I have to tell Commissioner Kallas that it is not acceptable that the new Commission, acting on the 'shoot the messenger' principle, should close its ears to the bad news from Luxembourg.
Je dois dire au commissaire que tant que nous ne chercherons pas une solution à ce problème en l'attaquant de front, les agriculteurs européens n'auront pas confiance en la capacité de l'Europe à relever le défi dont il est aujourd'hui question.
Until we tackle that problem and meet it head on, I have to say to the Commissioner that the farmers of Europe will not have confidence in the European Union to meet the challenge that is facing us now.
Nous avons besoin de changer la mentalité qui prévaut dans le monde des affaires en ce qui regarde les paiements tardifs mais je dois dire au commissaire qu'une recommandation constituée essentiellement de voeux pieux pour le respect de meilleurs pratiques n'y suffit pas.
We need to change the business culture regarding late payments but I would say to the Commissioner that I do not believe this can be achieved with a recommendation which is essentially a wish list for best practice observance.
Je dois dire au commissaire que nous avons encore du retard à rattraper et il est un point auquel nous devrions peut-être accorder la priorité, à savoir que vous nous devez encore des informations au sujet des montants et de la récupération des fonds, que nous n'avons pas encore pu connaître.
I have to tell the Commissioner that we still have work to catch up on, and there is something to which we should perhaps give priority, in that you still owe us information on the figures and the recovery of funds, which we have not as yet been able to get a grip on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.