Je dois dire à Mme Hieronymi que je considère son rapport comme politiquement erroné.
I have to tell Mrs Hieronymi that I regard her report as politically wrong-headed.
Je dois dire à Mme Van Lancker que le débat social au Royaume-Uni n'est pas entièrement éteint.
I must say to Mrs Van Lancker that the social debate in the United Kingdom is not entirely dead.
Cependant, je dois dire à Mme Schörling que je ne peux accepter le quatrième amendement déposé par M. Lannoye.
However, I have to say to Mrs Schörling that I cannot accept Mr Lannoye's fourth amendment.
Cependant, je dois dire à Mme Frassoni que cette procédure de réforme dure maintenant depuis deux ans et demi.
However, I must say to Mrs Frassoni that this reform process has now lasted two and a half years.
Je dois dire à Mme Grossetête que la différence entre nous et les États-Unis, c’est que nous possédons un bon système de sécurité sociale, qui doit être lui aussi en équilibre.
I have to tell Mrs Grossetête that the difference between us and the United States is that we boast a sound social security system that should also balance its books.
Je dois dire à Mme Jackson que je ne pourrais pas retirer les amendements en question même si je le désirais car la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs les a adoptés par 44 voix pour.
I have to tell Mrs Jackson that I could not withdraw the amendments even if I wanted to, because the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had adopted them with 44 votes in their favour.
-Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je dois dire à Mme Wenzel-Perillo que, dans le rapport de Mme Kauppi, dans la résolution de la commission économique et monétaire, à la page 9, on peut lire: "[Nous] engageons instamment la Commission à présenter une nouvelle proposition."
– Commissioner, ladies and gentlemen, I have to tell Mrs Wenzel-Perillo that Mrs Kauppi’s report, in the resolution of the Committee on Economic and Monetary Affairs on page 9, has this to say: ‘We call on the Commission to submit a new proposal as a matter of urgency.’
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.