Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“dois d'ailleurs dire” in English

14 examples
Je dois d'ailleurs dire à Stavros Dimas que mon mécontentement concerne plutôt la Commission.
On this occasion, I have to say to Stavros Dimas that my displeasure is directed at the Commission for a change.
Je dois d'ailleurs dire que la résistance d'une plante aux herbicides est en soi et à mes yeux une perversion.
And here I must say that as far as I am concerned, herbicide resistance in a plant is in itself a perversion.
Je dois d'ailleurs dire que, avec M. Langer, le président du Conseil des ministres de l'intérieur, nous avons fait de ce problème du SIS II une priorité absolue.
I must also add that, together with Mr Langer, the chairman of the Council of Ministers of the Interior, we have made an absolute priority of this SIS II issue.
À l'origine, il s'agit d'une opposition diamétrale entre le Parlement et la Commission et je dois d'ailleurs dire qu'en tant qu'ex-rapporteur, j'étais entièrement d'accord avec la Commission.
First of all, Parliament and the Commission originally had diametrically opposite views on this issue, and I have to say that when I was rapporteur, I entirely agreed with the Commission.
Je dois d'ailleurs dire que j'ai écouté avec attention ce que disait notre collègue Hory, qui connaît bien la situation, et ses remarques étaient tout à fait pertinentes et, je pense, de bon sens.
I would also like to say that I listened very closely to what was said by our colleague Mr Hory. He knows a great deal about the situation, and his remarks were entirely relevant and sensible.
Je dois d'ailleurs dire à Mme Ayala Sender que je me rappelle la visite que nous avons effectuée à Saragosse où nous avons pu voir l'intérêt de tous les efforts actuellement déployés en Europe pour développer la logistique.
I should also say to Mrs Ayala Sender that I remember our visit to Zaragoza, where we had the opportunity to see the benefits of all the work currently being done in Europe on developing logistics.
Je dois d'ailleurs dire que je trouve tout à fait inacceptable que le Boerenbond belge ait refusé, au cours de cette crise de la dioxine, de collaborer à la réforme de l'agriculture et à la diminution du cheptel en Belgique.
As a matter of fact, I must say that I find it totally unacceptable that the Belgian farmers' union is refusing to co-operate on agricultural reform during this dioxin crisis, and on reducing the quantity of livestock in Belgium.
Je dois d'ailleurs dire que la Commission, depuis de nombreuses années déjà, finance les actions et les capacités des parlements nationaux des pays en voie de développement pour justement les doter des moyens de procéder à ce contrôle.
I must, moreover, say that the Commission has, for many years now, been financing the operations and capacities of national parliaments in developing countries precisely in order to give them the means of exercising that control.
Je dois d'ailleurs dire que je suis très prudent, je ne suis pas très favorable à rouvrir ce débat parce que si on le fait, vous allez voir que même certains de nos États membres vont y participer pour mettre tout et n'importe quoi dans cette comptabilisation là.
Moreover, I must say that I am very cautious. I am not particularly in favour of reopening this debate, because if we do that you will even see certain Member States participating in order to include anything and everything in the budget for this.
Merci, Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la conférence de Doha a suscité un enthousiasme au sein de ce Parlement que je ne peux attribuer qu'à la modestie de nos attentes, et je dois d'ailleurs dire que nous restons très critiques à cet égard.
Thank you, Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen. The Doha Conference has spawned a sense of enthusiasm that I can only ascribe to the fact that expectations were so low, for I have to say that we remain very critical.
Et je dois d'ailleurs dire que nous avons encore quelques préoccupations, que j'ai déjà soulevées par le passé, en ce qui concerne la transparence de la bureaucratie de l'État, la corruption et l'indépendance des médias, mais je suis sûr que la Pologne surmontera également cette épreuve.
At this juncture, I must say that we continue to feel some concern, as I have already said on past occasions, regarding the transparency of the public administration, corruption and the independence of the media, but I am sure that Poland will be able to succeed in these areas too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.