Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“dois cependant souligner” in English

13 examples
Je dois cependant souligner que la Commission est responsable de veiller à la transposition des directives.
I must stress, however, that the Commission is responsible for transposition of the directives.
Je dois cependant souligner que l’impression qui ressort à la lecture du rapport est tout à fait préoccupante.
I must, however, emphasise that the picture that emerges from reading the report is altogether worrying.
Je dois cependant souligner que, lors du débat en commission des budgets, certaines réserves ont été émises quant aux coûts.
However, I need to point out that in the debate in the Committee on Budgets there were some reservations about the costs.
Je dois cependant souligner le caractère tout à fait volontaire de la démarche ; personne n'est tenu de racheter des contingents.
However, I must also point out that this is an entirely voluntary programme; no one is forced to buy quotas.
Je dois cependant souligner que la maladie s’est propagée dans des exploitations d’Asie du Sud-Est où les animaux sont élevés de manière naturelle.
I have to point out, however, that the disease has spread to farms in south-east Asia where animals are bred in a natural way.
Je dois cependant souligner les difficultés qui caractérisent les échanges avec les pays tiers, puisque les directives de l'Union européenne ne peuvent pas y être appliquées directement.
But I must stress the special difficulties characterizing trade with third countries in that, obviously, the directives of the European Union cannot be applied directly to them.
Je dois cependant souligner que l’autorisation n’est pas encore effective et qu’une demande en ce sens, déposée conformément à la directive de 2001 - j’insiste sur ce point - est en cours d’examen.
I must point out, however, that the authorisation has not yet taken place and that an application relating to it, presented, I would emphasise, in accordance with the 2001 Directive, is being examined.
Je dois cependant souligner, pour être tout à fait exact, que nous ne faisons que proposer des possibilités. Elles doivent être utilisées par les États membres, qui sont responsables de la prestation des services de santé.
However, I must emphasise for the sake of accuracy that we simply provide possibilities; they must be used by the Member States, which are responsible for providing health services.
Même si je suis un partisan engagé de cette proposition, je dois cependant souligner que les mesures contenues dans la proposition en question ont pour effet de réduire la protection accordée aux droits de propriété intellectuelle.
Although I am a committed supporter of this proposal, I must, however, point out that the measures contained in the proposal in question reduce the protection afforded to intellectual property rights.
Je dois cependant souligner encore une fois que, en ce qui concerne tant les rapports de la Commission que ceux émanant de l'OLAF, les règles relatives à la protection des données et au respect du secret de l'enquête restent d'application.
I must reiterate, though, that both the Commission's and OLAF's reports are covered by the rules on data protection and the protection of the confidentiality of investigations.
Je dois cependant souligner qu'il ne faut pas négliger le fait que, malgré certaines objections soulevées dans le rapport, un échange électronique d'informations et de données personnelles aura lieu, et ne nous sommes pas entièrement d'accord avec cela.
I must note, however, that we must not overlook the fact that, despite some objections raised in the report, there will be an electronic exchange of information and personal data, and we do not fully agree with this.
Je dois cependant souligner aussi que, dans le cas de la Grèce, l'augmentation prévue du nombre de sièges, qui passe de 22 à 23, serait absolument équitable, puisque la population de mon pays dépasse de 10 % celle d'autres pays disposant du même nombre de sièges parlementaires.
I must also stress, however, that in the case of Greece an increase in the number of seats provided for, from 22 to 23, would be absolutely fair, since the country's population exceeds by 10% that of other countries with the same number parliamentary seats.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.