Monsieur le Président, chers collègues, je dois bien reconnaître que plusieurs rapports traitent à peu près exactement de la même chose.
Mr President, ladies and gentlemen, I have to recognise that there are a number of reports on broadly the same subject.
Le ton utilisé dans les recommandations faites à la Commission est naturellement tout autre chose. Je dois bien reconnaître que peu d'éléments concrets en ressortent.
Quite the reverse is true, of course, when it comes to the recommendations for the Commission, which I have to say is doing very little in practice.
Je dois bien reconnaître qu' il s' agit toujours à mes yeux d' un avantage exceptionnel, qui prouve en outre que la sphère propre à l' enseignement est reconnue dans un pays.
I have to say that I still believe this to be a great bonus and it also proves that the state respects the country' s own particular educational sphere.