Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“dois bien le dire” in English

11 examples
Je dois bien le dire, il s'agit surtout dans le cas présent du transport routier néerlandais.
I have to add, in particular Dutch road haulage, in this case.
En crédits d'engagement, Mesdames et Messieurs, le chiffre est vraiment très impressionnant, je dois bien le dire, et on ne peut certainement pas parler d'avarice.
The figure for appropriations, ladies and gentlemen, is really very impressive, I have to say, and the word meanness is not appropriate.
Nous sommes, je dois bien le dire, très satisfaits en soi que le débat de ce jour soit organisé durant la semaine où nous nous penchons sur le budget de l'année prochaine.
We are, I have to say, extremely glad to be able to hold this debate in the very week when we are also looking at the budget for the coming year, where we face the difficult task of trying to make the Union operate better without any increase in funds.
Deuxièmement, cette procédure doit demeurer l'exception; troisièmement, le Président ne l'a pas justifiée; et quatrièmement, je dois bien le dire, cette décision ne reposait sur aucun motif sérieux.
But firstly this was not a proposal from the President, secondly it must remain an exception, thirdly the President gave no reason, and fourthly I have to say that there was no important reason.
Il y a déjà trois ans que je suis rapporteur pour l'Égypte, mais les négociations se traînent et achoppent, je dois bien le dire, sur plusieurs points: les produits agricoles et les droits de l'homme.
But what about Egypt? I have been rapporteur for Egypt for three years now and regret to say that negotiations are still deadlocked over a number of issues: agricultural products and human rights.
À nos yeux, ce rapport comporte tellement de contradictions par rapport à notre position que, je dois bien le dire, le Parti populaire européen ne pourra malheureusement voter pour s'il n'est pas profondément remanié.
In so many respects does this report contradict our thinking that I have to say that the European People's Party is unable to support it unless the relevant changes are made.
vice-président de la Commission. - (EN) Je me fais un plaisir de vous donner tous les détails de notre système de développement de carrière qui, je dois bien le dire, est l'un des plus compliqués au monde et fait l'objet d'un débat constant.
Vice-President of the Commission. - I can with pleasure provide you with all the details of our career development system, which is one of the most complicated systems in the world, I must say, and which is a matter for constant debate.
Ces derniers mois, les rapports que nous avons reçus nous ont clairement montré que le chaos et les projets mal contrôlés continuaient à exister. Les mesures adéquates n'ont pas suivi à cause, je dois bien le dire, de l'incapacité de l'administration.
From reports reaching us in recent months, it has become clear that chaos and poor monitoring of projects continue to be the order of the day, with no adequate measures being taken in the wake of what I have to say are administrative irregularities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.