Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“dois bien avouer” in English

13 examples
Je dois bien avouer que nous avons eu notre lot d'échecs.
I must confess that we have had our share of failures.
Je dois bien avouer que je suis vraiment impuissant dans ce domaine.
I must admit that I really have no powers in that respect.
Cela dit, je dois bien avouer que je préférais son rapport initial, lequel était constitué de moins de trente paragraphes.
That being said, I must indeed confess that I preferred her first report, which consisted of fewer than 30 paragraphs.
Au fil des années, j'ai travaillé sur plusieurs procédures de codécision et je dois bien avouer que celle-ci est l'une des meilleures.
Over the years I have worked on a number of codecision procedures and I have to say this has been one of the best.
Au risque de choquer certains d’entre vous, je dois bien avouer que je ne suis pas trop déçu par l’échec du sommet de la semaine passée.
At the risk of shocking some of you, it follows that I cannot get too excited about the failure of last week’s summit.
Et malgré tout le respect que j'ai pour ce qui a été dit et écrit au Parlement, je dois bien avouer que nous ne sommes pas proches de la population.
And with all due respect for what is being said and written in Parliament, a broad democratic base is something we do not have.
En outre, je dois bien avouer que je ne jouis pas de l'habileté parlementaire de M. Barón pour répondre à une allusion personnelle en 24 heures seulement.
And furthermore, I confess I do not have the parliamentary skill to reply to a personal reference within 24 hours.
Je dois bien avouer qu'il y a un an encore, je n'aurais probablement jamais cru que nous arriverions en séance plénière avec autant d'accords conclus ici, au Parlement.
I will admit that as recently as a year ago, I probably would never have believed that we would come to plenary together in as much agreement as we have nevertheless achieved here in Parliament.
Monsieur le Président, ayant exercé les fonctions de député pendant vingt-cinq ans, je dois bien avouer que les procédures de cette Assemblée me semblent parfois mystérieuses.
Mr President, I find the procedures of this Parliament often intriguing, especially as someone who was a parliamentarian for twenty-five years.
Avec les écouteurs, j’ai pu le suivre, mais je dois bien avouer, Monsieur le Président, que sans les écouteurs je n’en aurais pas compris grand-chose, malgré les haut-parleurs de l’Assemblée.
With my headphones on, I was able to listen to it, although I have to say, Mr President, that if I had not used them I would scarcely have been able to understand it, the House’s loudspeakers notwithstanding.
Je dois bien avouer que je suis profondément choqué et je voudrais demander à nos collègues originaires de cette région de témoigner la sympathie de notre groupe à l'ensemble de la population locale.
I have to say, I am shocked and I should like to ask my fellow MEPs from that region to extend the sympathy of our group to everyone involved.
Franchement, mon cher collègue Spencer, je dois bien avouer que je ne suis pas aussi optimiste que vous, et ce à cause du fait qu'il y a plus de deux ans, le Parlement a développé exactement la même analyse que celle que l'on retrouve dans le rapport Schwaiger.
To be honest, Mr Spencer, I am not as optimistic as you, because this Parliament came up with exactly the same analysis as the one expounded in Mr Schwaiger's report.
Je dois bien avouer que ce débat suscite en moi un sentiment assez étrange car il donne l' impression que nos fonctionnaires européens - aussi compétents et zélés soient-ils - constituent une catégorie quelque peu pitoyable, qui a bien besoin d' un coup de pouce dans certains domaines.
I must confess that this debate strikes me as rather odd, since the impression is surely being created that our European officials, however competent they may be and however hard they work, constitute a rather pathetic category that needs support on a number of levels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.