Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“dois aussi vous dire” in English

11 examples
Je dois aussi vous dire, Monsieur le Commissaire, que vos propos m'ont choqué.
Yet I have to tell you, Commissioner, that I was rather shocked by your words.
Je dois aussi vous dire que nous avons reçu un excellent café dans l’immeuble du Conseil.
I must also tell you that we were given some excellent coffee in the Council building.
Je dois aussi vous dire que si le rapport suit son cours, les résultats seront minimes car il manque de réalisme.
Indeed, if this report is voted through, it will be quite unrealistic since it achieves very little.
Je dois aussi vous dire que les accords Frontex, avec la Turquie en l'occurrence, sont directement gérés par Frontex.
I must also tell you that the Frontex agreements, in this case with Turkey, are directly managed by Frontex.
Je dois aussi vous dire que je suis inquiet au sujet de mon pays d'origine, l'Allemagne, car notre croissance se situe en dessous de la moyenne de la zone euro.
I have to say that my own country, Germany, gives me cause for concern, because our rate of growth is below the average in the euro zone.
Le règlement m'oblige à la lui donner mais je dois aussi vous dire, M. Truscott, de vous en tenir à la minute qui vous est impartie car nous devons commencer l'heure des questions.
The Rules of Procedure say that I must allow it, but I must request that you keep within the allotted minute, Mr Truscott, because we must start Question Time.
Et je dois aussi vous dire à ce propos que ma collègue Anna Diamantopoulou, responsable pour la libre circulation des travailleurs, est très choquée par le manque de discussion entre les clubs et les joueurs par exemple.
On this point, I must also inform you that my colleague, Anna Diamantopoulou, who is responsible for the free movement of workers, has been taken aback by the lack of talks between clubs and players, for example.
Et je dois aussi vous dire en toute franchise, que le Premier ministre Sharon m' a dit que, selon lui, cette solution n' était pas parfaite mais qu' il allait laisser le ministère des Affaires étrangères suivre la négociation.
I must also tell you, very frankly, that Prime Minister Sharon told me that for him that was not the perfect solution but that he was going to let the Foreign Affairs Minister continue with the negotiation.
Cependant, je dois aussi vous dire que je suis préoccupée par ce que je perçois comme un certain durcissement de la position de la Chine sur les droits de l'homme, comme le montre l'exécution de Wo Weihan le jour du dialogue sur les droits de l'homme.
However, I also have to tell you that I am concerned by what I perceive as a certain toughening of the Chinese position on human rights, as seen by the execution of Wo Weihan on the day of the human rights dialogue.
Je ne me réfugie pas derrière cet argument, mais je dois aussi vous dire que, dans cette matière comme dans d'autres, il est encore question d'une certaine souveraineté nationale par rapport à la manière dont les États membres avancent dans la ratification.
I am not hiding behind this argument, but I must also tell you that, in this matter as in others, national sovereignty is still a factor in terms of the way in which Member States progress through the ratification process.
Je dois aussi vous dire que la Commission, qui fait tout ce qui est en son pouvoir afin de rapprocher l'Europe des citoyens, partage la position adoptée par la commission des pétitions sur les procédures d'infraction et apprécie l'ensemble de l'action développée par le Parlement en la matière.
I must also tell you that the Commission, which is doing everything possible to bring Europe closer to the citizens, shares the position adopted by the Committee on Petitions on infringement procedures and appreciates the importance of the action that Parliament is taking in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.