Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“dois attirer votre attention” in English

16 examples
Je dois attirer votre attention sur les conséquences de cet acte.
I must alert you to the consequences of that act as of now.
(BG) Je dois attirer votre attention sur un problème rencontré dans mon pays.
(BG) I must draw your attention to a problem in my country.
Seulement, je dois attirer votre attention sur les conséquences que peuvent avoir les décisions prises.
My place is simply to point out any consequences which the decision may have.
Mesdames et Messieurs, je dois attirer votre attention sur une petite erreur technique au paragraphe 6.
Ladies and gentlemen, I must draw your attention to a small technical error in Paragraph 6.
Toutefois, une fois encore, je dois attirer votre attention sur le fait qu'il nous faut montrer l'exemple au sein de ce Parlement.
But once again I have to draw attention to the fact that we should be leading by example in this House.
Monsieur le Président, je dois attirer votre attention sur une grave irrégularité: nous sommes sur le point de voter sur le rapport Terrón i Cusí.
Mr President, I have to draw your attention to a serious irregularity: we are about to vote on the Terrón i Cusí report.
À cet égard, je dois attirer votre attention sur le fait que ce à quoi se sont engagés les États membres constitue une déclaration générale du Conseil, ni plus ni moins.
On this point I have to draw your attention to the fact that what the Member States have committed themselves to is a general declaration by the Council, no more and no less.
Mais je dois attirer votre attention sur le fait que si vous continuez d'avancer vers ce que vous appelez la gauche, vous allez vous retrouver au sein du groupe populaire.
I ought to warn you, however, that if you continue to move towards what you term the left, you will find yourself in the Group of the European People's Party.
Je dois attirer votre attention sur le fait que certains États membres, dont la République tchèque, ont mis du temps à transposer les directives dans leur législation nationale.
I must draw your attention to the fact that some Member States, including the Czech Republic, have been late in transposing the directives into their national legislation.
Dans ce contexte, je dois attirer votre attention sur les restrictions qui continuent de frapper les infirmières et les accoucheuses polonaises désirant travailler à l'extérieur du pays.
In this context I must draw your attention to the restrictions that continue to apply to Polish nurses and midwives wishing to work abroad.
Je dois attirer votre attention sur le fait que lesdites évaluations par les pairs sont habituellement dirigées conformément au troisième pilier, mais pas en vertu du droit communautaire.
I must draw your attention to the fact that such peer reviews are usually carried out under the third pillar but not within Community law.
Toutefois, je dois attirer votre attention sur le fait que les meilleures solutions possibles doivent être trouvées pour renforcer l’efficacité, la cohérence, la cohésion et la visibilité de l’action extérieure.
However, I must point out that the best possible solutions need to be found in order to strengthen the efficacy, consistency, cohesion and visibility of external action.
Par ailleurs, je dois attirer votre attention sur le fait que les grandes sociétés présentes sur le marché mondial ne sont pas seules en cause, mais qu'il existe aussi des entreprises qui ne se placent pas sur ce marché.
At the same time, I must alert you to the fact that there exist not only these big companies in the world market, but also companies which are not active in that market.
Je dois attirer votre attention sur l’étroite relation qui existe entre, d’une part, la paix, la sécurité et la stabilité et, d’autre part, le respect des droits de l’homme, des libertés fondamentales et de la démocratie.
I need not emphasise the close relationship between peace, security and stability on one hand and the respect for human rights, fundamental freedoms and democracy on the other.
Je dois attirer votre attention sur la nécessité d'une réforme du Parlement et, en particulier, sur ce que vous, Mesdames et Messieurs, devez faire concernant la réforme essentielle de l'heure des questions, qui je crois fait l'unanimité.
I must draw your attention to the need for the reform of Parliament and, in particular, to what you, ladies and gentlemen, need to do in relation to the essential reform of Question Time, on which I believe we are all unanimous.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.