Je dois également remercier la Commission et le Conseil pour leurs efforts.
I must also thank the Commission and the Council for their efforts.
Je dois également remercier en particulier M. Barrot, qui a tenu compte de nos préoccupations.
I should, in particular, also like to thank Mr Barrot for having taken our concerns on board.
À ce titre, je dois également remercier le ministre de la Santé, qui était favorable à ce changement.
My thanks for this must also go to the Minister for Health, who was in favour of this change.
Je dois également remercier la Commission pour l'excellente coopération que nous avons à nouveau connue sur ce rapport.
Thanks are due also to the Commission for the excellent cooperation we have again had on this report.
Enfin, je dois également remercier M. Sjöstedt qui a travaillé avec moi, en tant que rapporteur fictif, à la fin des négociations sur la norme Euro 5.
Finally, I must also extend thanks to Mr Jonas Sjöstedt, who, as a shadow rapporteur, worked with me at the end of the negotiations on the Euro 5 standard.
Je dois également remercier la présidence française pour les efforts qu'elle a entrepris, après la présidence slovène, afin de progresser dans ce domaine.
Furthermore, I really must extend my thanks to the French Presidency for their efforts, following on from the Slovenian Presidency, to move forward in this area.
Je dois également remercier le secrétariat de la commission des budgets, qui, dans l'exercice de cette activité, a été bien au-delà de tout ce qu'on pourrait attendre du simple exercice de ses fonctions.
Here, thanks are also due to the secretariat of the Committee on Budgets, which went far beyond the call of duty in this operation.
Je dois également remercier tous les collègues de l'Assemblée pour leurs paroles à l'égard de John Bowis, pas seulement professionnellement pour son travail, mais aussi leurs souhaits de prompt rétablissement, et je me ferai un plaisir de les lui transmettre.
I must also thank all colleagues across the House for their warm tributes to John Bowis, both professionally for his work, and personally, through their good wishes for his speedy recovery, which I shall be delighted to pass on.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.