Je dois également insister sur la nécessité d'une planification à long terme de la politique immobilière, en vue d'assurer la durabilité budgétaire.
I must also insist on the need for long-term planning in buildings policy, with a view to ensuring budgetary sustainability.
Je dois également insister sur le fait qu’il incombe à la Commission d’assurer le respect des Traités et des dispositions adoptées par les organes de l’Union sur la base de ces Traités.
I must also point out that it is the Commission’s task to ensure compliance with the Treaties and the provisions enacted by the organs of the Union on the basis of those Treaties.
Je dois également insister sur le fait que la prolongation du fonds du tabac ne constitue pas une invitation à remettre en cause la réforme de 2004, je pense que vous devez comprendre que cette réforme est acquise.
I must say clearly as well that the prolongation of the tobacco fund is not an invitation to reopen the tobacco reform from 2004, and I think you have to be aware that this reform is a done deal.
Je dois également insister sur le rôle important joué par la coopération internationale et par les programmes conjoints de recherche et de développement dans la diffusion et l'échange de bonnes pratiques dans ce domaine.
I must also stress the important role played by international cooperation and joint research and development programmes in disseminating and exchanging best practices in this field.