News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dois également ajouter” in English
15 examplesJe dois également ajouter qu'ils me semblent élevés.
I should add straight away, however, that they strike me as ambitious.
Je dois également ajouter que le commissaire est un hypocrite.
I also have to say that the Commissioner is a hypocrite.
Je dois également ajouter que le problème de la surpêche ne peut être résolu à l’aide de pourcentages.
I must also say that the problem of over-fishing will not be resolved by means of ratios.
Je dois également ajouter que c'est la position qui a été adoptée à la majorité par mon groupe politique également.
I must also say that it is the position adopted by a majority in my political group as well.
Je dois également ajouter que les propositions suggérant de reporter l' ensemble de la procédure à 2005 sont à mes yeux entièrement inacceptables.
I have to say also that the proposals to postpone all of this to 2005 are really unacceptable in my view.
Mais je dois également ajouter d'une voix forte que nous avons un problème au Pays basque : nous sommes en conflit politique avec l'État espagnol.
However, I must also say very firmly that we have a problem in the Basque Country for we are in political conflict with the Spanish State.
Je dois également ajouter que des réunions ont lieu régulièrement à La Havane avec des groupes d'opposition cubains à l'initiative de certains États membres.
I must also add that regular meetings with opposition groups in Cuba have taken place at the initiative of Member States in Havana.
Je dois également ajouter que, une fois encore, les recettes pour l'exercice prochain comprendront un montant considérable provenant des excédents de l'année précédente.
I must also say that once again the revenue for the next financial year will allocate a significant amount through the surpluses of the previous year.
Je dois également ajouter que la coordination entre le siège de Thessalonique et les centres opérationnels de Pristina, Belgrade, etc. s'est déroulée beaucoup mieux que ne le craignaient beaucoup d'entre nous au départ.
I must also say that cooperation between the Thessaloniki office and the operations offices in Pristina, Belgrade, etc., has been more effective than many of us had believed at the outset.
Je dois également ajouter que je juge les propos de Mme Weiler tout à fait inacceptables quand elle dit que la directive n’établit pas de normes européennes pour la reconnaissance de qualifications acquises dans le pays d’origine.
I must add that I found the comments by Mrs Weiler, who said that the directive does not lay down European standards for recognising qualifications gained in the country of origin, quite unacceptable.
Je dois également ajouter que pour le travail futur - inter régional et transfrontalier - on ne devrait pas demander des niveaux administratifs supplémentaires ou créer des niveaux administratifs supplémentaires quels qu'ils soient.
However, I must also say that future interregional and cross-border cooperation should entail no moves to create, or to demand the creation of, any additional tiers of administration.
Je suis d'accord pour que cela se fasse au niveau le plus bas, mais je dois également ajouter qu'il est probable que cette exécution est également compatible avec des actions d'impulsion, des actions développées par d'autres administrations.
I agree that this should be executed at the lowest possible level, but I must also say that, probably, that execution should also be compatible with promotion actions, with actions carried out by other administrations.
Je dois également ajouter que le Conseil se réserve le droit, comme le prévoit la procédure budgétaire, de revenir sur la question des postes demandés par la Commission, à condition que celle-ci présente de nouveaux arguments, notamment en ce qui concerne les postes vacants.
I must also add that the Council reserves the right, as provided for in the budgetary procedure, to return to the question of the posts requested by the Commission, provided that the Commission presents new arguments, in particular as regards vacant posts.
Je dois également ajouter que les lieux de ma région où il y a des distilleries de whisky sont également des endroits où il n'y a pas d'alternatives en matière d'emploi, et que les vallées et les îles retirées dépendent entièrement, du point de vue économique, de ce produit.
I must also say that the places with whisky distilleries in my area are places where there are no alternative jobs and where remote glens and islands depend economically entirely on that industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
