Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président de la commission d'un système prendre des mesures commission de l'agriculture jusqu'à présent nations unies selon laquelle rapporteur m mesdames et messieurs président je voudrais relations entre comme je l'ai dans laquelle champ d'application lieu demain

“doigt dans la plaie” in English

4 examples
La rapporteur a mis le doigt dans la plaie et a souligné très justement ce grave problème.
The rapporteur hit the nail on the head and quite rightly referred to this very serious problem.
Je souhaite - je nous souhaite - qu'à l'avenir, ils aient le courage et la force de mettre résolument le doigt dans la plaie quand ce sera nécessaire.
I hope that you have the courage and strength to touch unerringly on sore points in the future, should it prove necessary.
La Cour des comptes met légitimement le doigt dans la plaie en pointant des carences dans les procédures d'appel d'offres ou l'absence pure et simple de mise en concurrence.
The Court of Justice rightly pursues a consistent approach of exposing uncomfortable truths, particularly in cases where tendering procedures have been flawed or non-existent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.