News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“documents y afférents” in English
6 examplesLes documents y afférents touchent à la discipline, au système d'alerte et à l'égalité des chances.
Those human resources policy documents relate to discipline, to whistle-blowing and to equal opportunities.
Le commissaire responsable, M. Solbes, a effectué une première présentation quant à la mise en ?uvre et au calendrier prévus, et les documents y afférents nous seront montrés prochainement.
The Commissioner responsible, Mr Solbes, has given us an initial presentation with regard to the approach and the timetable, and soon the relevant specific documents will be presented.
Pour ce qui est de la question originelle, je voudrais dire que les décisions de la Cour de justice et les documents y afférents sont naturellement tout différents des décisions d'un organe législatif.
Regarding the original question, I would say that the decisions of the Court and the documents associated with them are obviously rather a different matter from that of decisions of a body drafting legal provisions.
Cette grave question doit être examinée et j'enjoins donc à l'Assemblée de soutenir mon appel à la mise en place d'une commission temporaire d'enquête ; les documents y afférents seront prêts pour la prochaine période de session de Strasbourg.
This serious issue needs to be investigated and therefore I challenge this House to support me in the call for a temporary committee of enquiry, the papers of which will be ready for the next Strasbourg session.
Je crois que si l'utilisation de faux certificats d'origine est aussi aisée, c'est parce que le contrôle des flux de marchandises - souvent indépendants des flux financiers -, du traitement des documents y afférents et des personnes responsables est difficile à effectuer.
I think that it is very easy to use forged certificates of origin, because monitoring the flow of goods (which is often independent of financial flows), and dealing with the accompanying papers and the people involved in the operation is so difficult.
Fondamentalement, cette dérogation implique que, pour l'instant, seules les propositions de règlement dans le cadre de la procédure de codécision et certains documents y afférents, ainsi que les communications directes avec le public, sont traduits de ou vers la langue irlandaise.
Basically, this derogation implies that for the time being only proposals for regulations within the codecision procedure and certain related documents, as well as direct communication with the public, are translated from or into Irish.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
