C'est par hasard que le «document stratégique autrichien» a atterri entre nos mains.
The so-called 'Austrian strategy document' came to us quite by chance.
En ce sens, nous soutenons la discussion nécessaire sur le document stratégique autrichien concernant la politique en matière d'immigration et d'asile.
For this reason we welcome the debate needed on the Austrian strategy paper on migration and asylum policy.
Le débat sur ce qu'on a appelé le document stratégique autrichien a aussi révélé de sérieuses faiblesses dans l'application, par le Conseil, des principes de transparence.
The debate on the Austrian 'strategy document' also pinpointed shortcomings in the Council's arrangements for transparency.
Maintenant, il nous semble nécessaire d'aborder cette question par le biais d'une nouvelle approche, c'est la raison pour laquelle le document stratégique autrichien a été élaboré.
We believe it is necessary to approach this subject once again now, and that is the reason for the Austrian strategy paper.
La convention de Genève sur le statut des réfugiés sur les réfugiés et les instruments dont elle dispose ne doivent en aucun cas être remplacés par le document stratégique autrichien - et je voudrais le signaler d'emblée, car il y a eu quelques malentendus.
There is something I would like to say right at the outset, as there have been a few misunderstandings here. The Geneva Convention on the Status of Refugees, and its instruments, should not be considered as in any way irrelevant as a consequence of the Austrian strategy paper.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, vu que l'on a déjà abordé ici le document stratégique autrichien, je voudrais dire quelques mots sur ce sujet, avant de faire quelques remarques concernant la question des relations avec les pays méditerranéens.
Mr President, ladies and gentlemen, since the Austrian strategy paper was one of the first things to be mentioned here, I should like to say a few words on that, before I go on to make some comments on the question of relations with the Mediterranean countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.