Mme McGuinness a posé une question sur le document officieux.
Ms McGuinness asked about the non-paper.
C'est mon bureau qui est l'auteur du document officieux sur les sanctions contre la Syrie, nous sommes à la place du pilote.
It was my office that produced the non-paper on sanctions on Syria; we are in the driving seat.
Concernant le document officieux de la Commission, que j'ai lu, je voudrais demander quel est le statut qu'il revêt aujourd'hui.
Regarding the non-paper which I read from the Commission, I would like to ask what status it has now.
On voit d'ores et déjà circuler, en guise de conclusions, une proposition de compromis : un document officieux du gouvernement suédois qui ressemble absolument à cela.
A compromise proposal is already being circulated, a non-paper from the Swedish government which looks exactly as I described.
De nouveaux documents devraient être publiés en octobre ou en novembre sur les deux grands domaines de dépenses, à savoir la cohésion et la politique agricole commune, et devraient différer de celui qui a filtré, ce que l'on appelle le document officieux.
New papers should appear in October or November on the two big spending areas - cohesion and the common agricultural policy - and should be of a different nature to the one that has been leaked, the so-called non-paper.