Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté pour dans l'union dans ce cas livre vert santé publique commission doit nom du groupe eu lieu selon laquelle fois encore pour le travail zone euro aura lieu demain lutte contre politique de cohésion

“document juridiquement contraignant” in English

10 examples
J'estime que ce débat instrumentalise la Charte des droits fondamentaux, qui est un document juridiquement contraignant.
I consider this discussion to be a manipulation of the Charter of Fundamental Human Rights, a document which is legally binding.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, depuis près de 10 ans, le Conseil traîne les pieds pour transformer le code de conduite européen sur le transfert d'armes en document juridiquement contraignant.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, for nearly 10 years the European Council has dragged its feet on transforming the EU code of conduct on arms transfer into a legally binding document.
Aujourd'hui, dans cette enceinte, lors des débats menés sur la Charte des droits fondamentaux, le représentant de la Commission a déclaré que cette Charte constituait le premier pas vers un document juridiquement contraignant.
. In the debate in this chamber today, regarding the Charter of Fundamental Human Rights, the Commission representative stated that this Charter was a first step toward a legally binding document.
Du côté du Parlement européen, nous sommes cependant parvenus à introduire un document juridiquement contraignant en vertu duquel la Commission est tenue de procéder à un examen minutieux de la structure et de la composition de toutes les autorités.
On the European Parliament’s side, we succeeded, however, in introducing a legally binding document whereby the Commission is to carry out a thorough review of the structure and composition of all the authorities.
Bien que la Charte des droits fondamentaux n'ait jamais été un document juridiquement contraignant et, après le rejet de la constitution dans ces deux pays, ne le sera jamais, ce catalogue politiquement correct est réintroduit en fraude par toute sorte de moyens détournés.
Despite the fact that the Charter of Fundamental Rights has never been a legally binding document, and, following the rejection of the Constitution in those two countries, never will be, this politically correct catalogue is being smuggled back in via all kinds of backdoors.
Pour le moment, il est difficile pour tous les pays d'approuver un document juridiquement contraignant qui régisse à l'échelon international les importations et les exportations d'armements, mais il est essentiel d'adopter des mesures à cette fin dans le cadre des Nations unies.
For the moment it is difficult for all countries to agree on a legally binding document that would provide for the international regulation of imports and exports of weapons; however, steps in that direction in the United Nations are essential.
La charte peut apporter un plus significatif en l'espèce, non pas pour devenir un document juridiquement contraignant, mais simplement pour apporter un point de référence à la politique et à l'économie en résumant la législation sur la protection des consommateurs relative à l'énergie.
The Charter can provide a meaningful supplement to this, not in the sense of becoming a binding legal document, but simply in the sense of providing a point of reference for politics and the economy by summarising consumer protection legislation relating to energy.
La Charte est le premier document juridiquement contraignant jamais produit à l'échelle internationale qui regroupe, non seulement les droits politiques et civiques, mais aussi les droits économiques et sociaux dans un texte unique, soumis aux mêmes mécanismes de contrôle juridictionnel.
The Charter is the first legally binding document ever produced at international level which brings together in a single text not only civil and political rights but also economic and social rights, making them all subject to the same system of legal supervision.
Par ailleurs, le Parlement européen fait référence dans son avis à la charte des droits fondamentaux de l'UE, ce qui constitue une manipulation inacceptable de sa part puisque la charte des droits fondamentaux de l'UE n'est pas un document juridiquement contraignant mais un compromis politique.
Apart from this, the European Parliament referred in its opinion to the EU Charter of Fundamental Rights. This constitutes unacceptable manipulation on the part of Parliament, since the EU Charter of Fundamental Rights is not a legally binding document but a political compromise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.