Nous tenons ici un débat qui n'en est pas un au moment de la présentation d'un document extrêmement important et significatif.
It does not seem right that we cannot have a proper debate when such an important document is presented.
- Monsieur le Président, nous débattons donc aujourd’hui de la révision de la stratégie pour le développement durable, un document extrêmement important produit par le Conseil européen de Göteborg il y a cinq ans.
Mr President, what we are debating today, then, is the review of the Sustainable Development Strategy, an extremely important document from the European Council’s meeting in Gothenburg five years ago.
. - Il est incontestable que la directive sur le temps de travail est un document extrêmement important et j’estime avoir fait preuve d’une très grande responsabilité en exposant ma position lors du précédent débat sur cette directive.
. There is no disputing the fact that the Working Time Directive is an extremely important document, and I believe that I acted with the utmost responsibility in setting out my views during the previous debate on this Directive.
Comme chacun le sait, en mai dernier, le président du Parlement européen et le président de la Commission européenne ont signé un document extrêmement important, à savoir l’accord-cadre sur les relations entre le Parlement et la Commission.
As everybody knows, in May last year the President of the European Parliament and the President of the European Commission signed an extremely important document, consisting of the framework agreement on relations between Parliament and the Commission.
Pourquoi le Parlement devrait-il publier son travail négligé sur ce projet superficiel d’un document extrêmement important alors que nous traitons de ces phénomènes depuis de longues années au sein de comités dans le cadre du Conseil de l’Europe?
Why should Parliament publicise its sloppy work in this superficial draft of such an important document if we have been dealing with these phenomena for many years in committees within the Council of Europe?
Le rapport que nous avons adopté aujourd'hui est un document extrêmement important pour aider à définir une position ambitieuse de l'UE sur cette question en vue du sommet de septembre, et pour mettre une pression politique sur les États membres de l'UE.
The report we adopted today is an extremely important document in terms of helping to define an ambitious EU position on this issue ahead of the September summit and putting political pressure on EU Member States.
par écrit. - (PL) La directive relative à l'application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers représente un document extrêmement important pour les citoyens de l'UE et j'ai suivi très attentivement le travail sur la question.
The directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare is an extremely important document for EU citizens, and so I have followed work on the issue very attentively.
La communication de la Commission européenne intitulée "Vers un Acte pour le marché unique" - fondée sur le rapport du professeur Monti - est un document extrêmement important qui énonce les mesures à prendre par l'UE au cours de la prochaine décennie dans le domaine du marché intérieur.
The European Commission communication 'Towards a Single Market Act', drafted on the basis of Professor Monti's report, is an extremely important document which sets out the measures to be taken by the EU in the field of the internal market for the next dozen or so years.
Le règlement d'exemption par catégorie dans le secteur automobile est un document extrêmement important pour l'Union européenne, car il concerne directement plus de 3,5 millions de personnes employées dans le secteur automobile européen, sur le marché primaire comme sur le marché secondaire.
The Motor Vehicles Block Exemption Regulation is an extremely important document for the European Union, because it directly affects over 3.5 million people employed in the automotive sector in Europe in both the primary and secondary markets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.