Un document de travail relatif à cette question a été présenté en décembre de l'année dernière à la commission du contrôle budgétaire.
A working document on this subject was presented to the Committee on Budgetary Control last December.
Je me réjouis d’avoir un échange de vues étendu sur ce document de travail relatif aux villes avec les honorables députés de cette Assemblée.
I look forward to an extensive exchange of views on this working paper on cities with the honourable Members of Parliament.
La Commission élabore actuellement un document de travail relatif à une approche coordonnée en Europe afin de traiter les nuisances liées à l’alcool.
The Commission is at present developing a working paper on a coordinated approach in Europe to tackle alcohol–related harm.
Monsieur le Président, la Commission tient tout d'abord à saluer la qualité du rapport de M. Koukiadis, précieux document de travail relatif aux relations sensibles entre sanctions pénales et droit communautaire.
Mr President, the Commission wishes first of all to acknowledge the high quality of Mr Koukiadis's report, which constitutes a valuable working document on the sensitive relationship between criminal sanctions and Community law.
Je tiens également à préciser que nous tiendrons compte de la dimension de genre à l’occasion de la consultation sur notre document de travail relatif aux questions urbaines, sur lequel nous sommes actuellement en train de plancher.
I also want to say that we will take into account the gender dimension in our consultation on the working paper on urban issues which we are currently working on.