M. Belleré était docteur en médecine et colonel de réserve.
Mr Belleré was a medical doctor and a colonel in the reserves.
L'amendement 33 vise à restreindre les qualifications de la "personne responsable" à celles d'un docteur en médecine.
Amendment No 33 would restrict the qualifications of the 'responsible person' to that of a medical doctor.
En tant que docteur en médecine, je défends la vie humaine et la dignité humaine à partir de la conception et je n'ai donc pas voté pour ce texte controversé qui, en outre, ne respecte pas le principe de subsidiarité.
As a medical doctor I defend human life and human dignity from conception onward, and therefore I did not vote for this controversial text, which, moreover, fails to respect the principle of subsidiarity.
(EN) Madame la Présidente, l'un de mes électeurs à Londres m'a informé de graves allégations émises à l'encontre d'un certain M. Vladimir Perisic, également connu sous le nom de Dr Vladmir De Rothschild, affirmant être docteur en médecine et chirurgien spécialisé.
Madam President, one of my constituents in London has informed me of serious allegations against a Mr Vladimir Perisic, also known as Dr Vladmir De Rothschild, who claims to be a medical doctor and a specialist surgeon.
En outre, en ma qualité de docteur en médecine, je voudrais parler des progrès de la médecine en matière de produits de thérapie hautement spécifiques qui apparaissent sur le marché européen pour traiter les patients atteints des affections énumérées par le commissaire.
Furthermore, as a medical doctor, I should like to address the progress in medicine of highly specific medicinal products emerging onto the European market to treat patients with the diseases enumerated by the Commissioner.
Je parle de l' amendement 33, aux termes duquel, dans les établissements de transfusion, le responsable doit posséder comme niveau minimal de qualification un diplôme de docteur en médecine s' accompagnant, de préférence, d' une spécialisation en hématologie ou dans une discipline analogue.
I refer to Amendment No 33, requiring the manager of the blood donation centre to have at least a medical degree, preferably specialising in haematology or some related discipline.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.