En fait, il n'existe pas de preuves scientifiques montrant que l'ajout d'acide docosahexaénoïque (DHA) aux substituts du lait maternel améliore le développement visuel.
In fact, there is no scientific evidence to show that adding docosahexaenoic acid (DHA) to milk substitutes improves visual development.
Il porte principalement sur les problèmes liés à l'ajout, par différents moyens, d'acide docosahexaénoïque (DHA) au lait maternel, qui contribue au développement visuel normal des nourrissons jusqu'à 12 mois.
It relates principally to problems resulting from the addition, using a number of means, of docosahexaenoic acid (DHA) to breast milk, where it contributes to normal visual development in children aged up to 12 months.
La Commission affirme que c'est le cas ici, puisqu'elle estime prouvée l'allégation selon laquelle "l'apport d'acide docosahexaénoïque (DHA) contribue au développement visuel normal des nourrissons jusqu'à l'âge de 12 mois".
The Commission argues that this is true in this case, where it considers it proven that 'docosahexaenoic acid (DHA) intake contributes to the normal visual development of infants up to 12 months of age'.
par écrit. - Nous ne souhaitions pas que puisse figurer sur les produits pour nourrissons l'indication selon laquelle l'acide docosahexaénoïque (DHA), un acide gras notamment présent dans le lait maternel, serait bon pour la vision des bébés.
We did not want the statement that docosahexaenoic acid (DHA), a fatty acid found in breast milk, was good for the normal visual development of infants to appear on products for infants.