Chez nous, 49.143 entreprises ont reçu des montants compensatoires, qui étaient de 8.595 DM par an en moyenne.
It seems that 49, 143 of our farms receive compensatory payments averaging DM 8, 595 per year.
Elle s'est fait imprimer l'avis de pension et elle a ainsi appris qu'elle pouvait compter sur 1.130, -- DM par mois.
She obtained a printed notice of her pension entitlement, and learned that she could expect DM 1, 130.00 per month.
Car, si dans l'affaire BBCI, il était question de plusieurs milliards, le risque encouru en Allemagne est limité à 500 000 DM par la loi.
Because they vary between billions in the case of the BCCI to a legally limited risk of DM 500 000 in the Federal Republic.
Si nous dépensons 1, 5 milliard DM par année pour la résorption des excédents vinicoles, tout en voulant à présent limiter la consommation, il y a lieu de craindre une évolution préjudiciable.
If we spend DM 1 500 million a year to get rid of the wine surpluses and then want to restrict consumption, there is a risk that we will go off course.
Aujourd'hui, j'ai par hasard reçu une lettre d'un jeune étudiant qui me dit: Je veux participer à Erasmus, j'y participe d'ailleurs, et je reçois 100, - DM par mois, 50 écus, pour ma mobilité.
Today I received by coincidence a letter from a young student who said he wants to take part in Erasmus, is taking part and receives DM 100 per month - ECU 50 for his mobility.
Avec 7,72 DM par mètre cube pour la distribution d' eau potable et l' épuration des eaux usées, l' Allemagne se situe largement en tête des coûts mondiaux, avec le Danemark, mais est seulement antépénultième en matière de consommation.
Germany, with DM 7.72 per cubic metre for the supply of drinking water and for wastewater drainage, is, with Denmark, far and away at the top of the world league, but, as regards consumption, is third from the bottom.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.