Il y a des dizaines de millions d'Européens qui voyageront cet été.
Tens of millions of Europeans will travel this summer.
Des dizaines de millions d'Européens disent: "laissez-nous, le peuple, décider de notre avenir"!
Tens of millions of Europeans are saying 'Give us, the people, a say in our future'.
La vie de dizaines de millions d'Européens de l'Est est toujours perturbée par les horreurs communistes.
Tens of millions of eastern Europeans still live a life troubled by the Communist horrors.
Il s'agit d'une discrimination à l'encontre des dizaines de millions d'Européens qui voyagent vers la Méditerranée pour leurs vacances d'été.
This amounts to discrimination against tens of millions of EU residents travelling to the Mediterranean for their summer holidays.
L’autre poumon de la même patrie européenne, pour citer le pape Jean-Paul II, commençait à respirer et apporter oxygène et estime de soi à des dizaines de millions d’Européens de l’Est.
The other lung of the same European homeland, to quote Pope John Paul II, started to breathe and to bring oxygen and self-respect to tens of millions of Eastern Europeans.
Ainsi, votre fuite en avant ultralibérale n' est certainement pas la solution aux problèmes sociaux, aux problèmes de précarité et aux problèmes d' emploi des dizaines de millions d' Européens.
Your ultra-liberal headlong rush is thus surely not the solution to social problems, precariousness or employment problems faced by tens of millions of European citizens.
Heureusement, dans les pays de l'Union européenne, nous avons été pionniers en matière de création et de maintien d'un système de protection sociale qui préserve de la misère et de l'abandon des dizaines de millions d'Européens sans emploi.
Fortunately, the countries of the European Union have been pioneers in the creation and maintenance of a system of social protection which protects people from poverty and abandonment and therefore has helped tens of millions of Europeans without jobs.
Des dizaines de millions d’Européens vivent à l’extérieur de l’Europe et bénéficient de la politique d’immigration d’autres pays - non seulement des États-Unis, mais aussi d’Australie, d’Afrique du Sud, de Nouvelle-Zélande et de biens d’autres.
There are tens of millions of Europeans living outside Europe who have benefited from the immigration policy of other countries – not only the United States, but also Australia, South Africa, New Zealand and many others.
À vrai dire, on ne peut s' empêcher de penser, à la lecture des deux rapports Menrad, que l' Union européenne veut jouer les secouristes alors que c' est sa politique qui est grandement responsable des accidents sociaux qui frappent des dizaines de millions d' européens.
To tell the truth, reading the two Menrad reports, one cannot help thinking that the European Union is attempting to offer first aid, even though it is its own policy which is largely responsible for the social troubles affecting tens of millions of Europeans.
Avec ce groupe, nous aurons davantage de visibilité, de moyens, de pouvoirs au sein de cette institution et nous serons les porte-parole de ces dizaines de millions d'Européens, vingt-trois millions selon mes calculs, qui sans nous ne seraient pas représentés ici, au Parlement européen.
With this group, we shall have greater visibility, resources and powers in this institution and we shall be the mouthpiece for the tens of millions of Europeans, 23 million according to my calculations, who would be without representation here in Parliament were it not for our group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.