Nous y serons dans une dizaine de minutes.
We'll be there in about ten minutes.
Je te rappellerai dans une dizaine de minutes.
I'll call you back in about ten minutes.
Dans une dizaine de minutes, vous en saurez plus.
In about ten minutes, you'll find out more.
Je vais donc vous demander une dizaine de minutes de patience et d’écoute attentive.
I am therefore going to ask you for 10 minutes’ patience and attentive listening.
Ceci devrait durer une dizaine de minutes, sinon nous devrons rester ici la journée entière.
This should last about ten minutes. Otherwise we shall have to stay here for the whole day.
Mais il n'est possible d'expliquer pourquoi tel pays fait partie de tel groupe qu'au bout d'une dizaine de minutes.
I could do so, but it would take about ten minutes.
Il est arrivé à l’aéroport à l’heure, mais son avion a été retardé en raison des conditions météorologiques. Il devrait donc arriver dans une dizaine de minutes.
He arrived at the airport on time, but his plane was delayed because of weather conditions, so it may be another ten minutes before he arrives.
Madame le Président, je pense que compte tenu des députés présents dans l'hémicycle, tout le monde est déjà arrivé depuis une dizaine de minutes au moins pour voter.
Madam President, looking around at the numbers present in the Chamber everyone is getting ready to vote in twelve minutes' time.
En cas d’incendie de grande amplitude qui ne pourrait pas être maîtrisé, les experts nous disent que les usagers n’ont qu’un temps très court, une dizaine de minutes environ, pour se mettre à l’abri.
The experts tell us that, in the event of major fires that cannot be put out, users have only a very short time around ten minutes in which to reach shelter.
- Chers collègues, le service de la séance me fait savoir que nous sommes très en retard et me suggère de prolonger ce débat d’une dizaine de minutes, jusqu’à ce que tous les orateurs s’exprimant au nom de leur groupe aient parlé.
Ladies and gentlemen, the sitting service informs me that we are running very late and suggests that we continue this debate for around 10 minutes, until all who are speaking on behalf of their groups have spoken.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.