Vous savez que nous célébrons cette année le dixième anniversaire de l'adoption du Statut de Rome relatif à la Cour pénale internationale.
You are aware that this year, we are celebrating the tenth anniversary of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court.
À l'occasion du dixième anniversaire de l'adoption de la résolution n° 1325, l'attention doit être attirée sur le rôle particulier des femmes dans ces processus.
On the occasion of the 10th anniversary of the adoption of resolution 1325, attention should be drawn to the particular role of women in these processes.
(EN) Monsieur le Président, le dixième anniversaire de l'adoption du code constitue à la fois une occasion à fêter et une motivation pour poursuivre nos efforts en vue de le rendre obligatoire.
Mr President, the tenth anniversary of the adoption of the Code is both an opportunity to celebrate and a motivation to continue efforts to make it compulsory.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le dixième anniversaire de l'adoption de la résolution n° 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité.
The next item is the statements by the Council and the Commission concerning the 10th anniversary of the adoption of UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security.
À l'heure actuelle, l'Europe se prépare à célébrer le dixième anniversaire de l'adoption de la monnaie unique et, même si les États du Sud de l'UE ont rencontré toute une série de difficultés à la suite de cette adoption, les autorités ne se sont pas encore plaintes.
At present, Europe prepares to celebrate one decade since the adoption of the single currency and, even if the EU's southern states have dealt with a series of difficulties following the adoption of the single currency, the authorities have not complained yet.