Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“dix-neuvième siècle” in English

17 examples
La mort et la vulgarité sont les deux seuls faits du dix-neuvième siècle qu'on ne peut pas justifier.
Death and vulgarity are the only two facts in the nineteenth century that one cannot explain away.
L'immigration de masse a permis aux États-Unis d'Amérique d'employer leurs immenses ressources et de briser le monopole industriel des pays européens, à la fin du dix-neuvième siècle.
Mass immigration enabled the United States to make use of their enormous resources and smash the industrial monopoly of European countries at the end of the nineteenth century.
Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse.
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Au début du dix-neuvième siècle, l'Europe était morcelée en une poignée de grands États multiethniques.
At the start of the nineteenth century, Europe was carved up between a handful of large, multi-ethnic states.
Le dix-neuvième siècle fut le siècle de l'agriculture, le vingtième, celui de l'industrie manufacturière.
The nineteenth century was the age of agriculture and the twentieth century the age of manufacturing industry.
Au cours du dix-neuvième siècle, nous avons pu constater que la traite des êtres humains devenait toujours plus inquiétante.
The nineties saw the advent of increasingly worrying forms of human smuggling.
Le temps où il était considéré comme un encombrant héritage du dix-neuvième siècle que l' on pouvait négliger et même démanteler, est heureusement révolu.
The times when trains were seen as a burden inherited from the nineteenth century, something that can be neglected and dismantled, are fortunately over.
Le deuxième concerne la médecine traditionnelle du monde non européen écrasée par le pouvoir des mentalités occidentales également au dix-neuvième siècle.
Two, the traditional medicine of the non-European world which was overwhelmed by the power of the Western mindset, also in the 19th century.
Nous ne sommes pas venus ici dans le but de reproduire des situations du dix-neuvième siècle en leur donnant de nouvelles formes et par le biais de nouveaux compromis.
We did not come with the intention of reproducing nineteenth century premises with new forms and new compromises.
Les théoriciens politiques du dix-neuvième siècle défendaient l'idée qu'une personne devait allégeance souveraine à son seul État nation, idée du reste fort compréhensible dans le contexte de l'époque.
Political theorists of the nineteenth century assumed that a person could have just one sovereign allegiance to his or her territorial nation state. That was understandable.
L'enjeu de l'interopérabilité ferroviaire est naturellement d'abolir les frontières techniques héritées des patrimoines ferroviaires nationaux qui se sont progressivement constitués depuis le dix-neuvième siècle.
The issue at stake in railway interoperability is, of course, doing away with the technical frontiers that have been inherited from the national railway structures set in place gradually since the nineteenth century.
Nulle part, ni dans les curs, ni dans la culture, n'existe aujourd'hui le droit à un État national du dix-neuvième siècle : il y a les droits civils, politiques, humains, face à toute autorité étatique, centrale ou centralisée, et de ces droits-là, vous n'avez aucune notion !
Nowhere in our hearts and culture does the nineteenth century right to the national state exist today: civil, political and human rights with regard to any state, central or centralised authority do exist, and you are unaware of all this!
Le premier concerne cette partie de la médecine traditionnelle européenne, telle que l'allopathie occidentale, développée au dix-neuvième siècle, sur la base des disciplines pharmaceutiques et chirurgicales; il s'agit de la médecine manipulative et d'herboristerie, mais également d'homéopathie.
One, that part of European traditional medicine which was excluded as Western allopathic medicine developed in the 19th century out of the disciplines of the apothecary and surgeon - and I speak of manipulative medicine and herbalism in particular and also of homeopathy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.