Monsieur le Président, les dix-neuf amendements proposés par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures concernent principalement les questions de protection des données.
Mr President, the 19 amendments tabled by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs are primarily concerned with data protection issues.
Elle a également approuvé dix-neuf amendements, qui ont tous pour objectif soit de renforcer le caractère opérationnel du réseau soit, Madame Buitenweg, d'accroître la protection des citoyens à l'occasion de l'échange de données à caractère personnel.
It also approved 19 amendments, which all seek either to strengthen the operational nature of the network or, Mrs Buitenweg, to increase the protection of citizens when exchanging personal information.
Le premier, qui reprend les dix-neuf amendements visant à élargir le domaine d'application du règlement pour couvrir des substances autres que les hydrocarbures, telles que les substances chimiques et les carburants, ne peut être soutenu, je le répète.
The first, the nineteen amendments which seek to extend the scope of the Regulation to cover substances other than oil, such as chemical and combustible substances, are not acceptable, as I have pointed out.