News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dix-huit pays” in English
10 examplesDix-huit pays y ont fait part de leurs expériences.
Eighteen countries contributed their experience.
Actuellement, dix-huit pays participent au programme Erasmus, y compris des pays d'Europe centrale et orientale.
Currently, 18 countries participate in the Erasmus programme, including countries from Eastern and Central Europe.
Je voudrais rappeler que le traité constitutionnel a été signé par les vingt-sept gouvernements et adopté par dix-huit pays.
I would like to remind you that the Constitutional Treaty was signed by all 27 governments and has already been adopted by 18 countries.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, mes chers collègues, l’Union européenne est liée avec dix-huit pays ACP par des accords très anciens sur le sucre.
. Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union has links with the 18 ACP countries via some very old agreements on sugar.
La proposition relative aux conditions de sécurité pour le personnel de cabine a été rédigée et reprise par les Joint Aviation Authorities auxquelles dix-huit pays européens se sont ralliés.
The proposal on safety requirements for cabin crews has been prepared and accepted within the Joint Aviation Authority to which eighteen European countries belong.
Avec notre accord, les États-Unis ne pourront plus faire objection aux investissements communautaires dans les pays européens hors Union européenne, par exemple la Suisse, ou dans dix-huit pays africains.
With our agreement, the United States will no longer be able to oppose Community investment in European countries outside the European Union - such as Switzerland - and in 18 African countries.
L'action va de pair avec la flexibilité car il faut jeter les ponts entre les dix-huit pays, comme vous l'avez dit, qui ont dit "oui"; les deux qui ont dit "non" et ceux qui ne se sont pas encore prononcés.
Action goes hand in hand with flexibility because, as you have said, bridges must be built between the 18 countries that said 'Yes', the two that said 'No' and those that have not yet given their opinion.
Quarante des soixante-dix-huit pays ACP font partie des pays les moins développés de la planète, 38 présentent un niveau de pauvreté dangereusement élevé et plusieurs autres sont particulièrement vulnérables, comme c'est le cas des petites îles et des pays enclavés.
40 out of the 78 ACP countries are least-developed countries, 38 have very serious levels of poverty and several others are particularly vulnerable as small island and land-locked states.
Vous savez qu'on a déjà accompli un très long chemin dans ce sens, puisque le vaste projet-pilote sur l'évaluation de la qualité de l'enseignement scolaire a été lancé au début de l'année scolaire 1997 et que plus de cent écoles secondaires dans dix-huit pays ont participé à ce projet.
You are aware that we have already made considerable progress towards this goal, since the launch of the major pilot project to evaluate the quality of school education took place at the beginning of the 1997 academic year. Over 100 secondary schools in 18 countries took part in this project.
Il ne faudrait pas néanmoins - et je souhaiterais être très clair sur ce point - qu'à la fin de la période de réflexion, nous finissions par évoluer dans un climat où un groupe est opposé à un autre, où le groupe des dix-huit pays qui ont ratifié la Constitution est opposé à ceux qui ont dit "non".
It should not be the case though, and I would like to make this quite clear, that at the end of the period of reflection, we end up with a climate in which one group is pitted against the other, in which the group of the 18 ratifying countries is pitted against those that said 'no'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
