Il y a dix-huit millions de chômeurs dans la Communauté qui voudraient bien travailler le vendredi.
There are eighteen million unemployed in the Community who would very much like to work on Fridays.
Dix-huit millions de chômeurs dans l'Union européenne, 18 millions de concitoyens et de personnes honorables.
Eighteen million people out of work in the European Union. Worthy people.
En résumé, Monsieur le Commissaire, je ne pense pas que votre apparent optimisme soit partagé par nos dix-huit millions de chômeurs.
To summarize, Commissioner, I doubt whether your apparent optimism is shared by our eighteen million unemployed.
L'Union européenne compte dix-huit millions de chômeurs et cinquante millions d'exclus, qui vivent en marge de notre société, au seuil de la pauvreté.
The European Union numbers eighteen million unemployed and fifty million outcasts, living on the margins of our society, on the threshold of poverty.
Nous savons tous qu'il y a, en Europe, dix-huit millions de chômeurs, en plus des millions de chômeurs non répertoriés, et aujourd'hui souffle le vent de la récession.
As we all know, eighteen million people are unemployed in Europe, not to mention the millions of unemployed who are not counted, and the winds of recession are blowing.
Mais tout de même, ces dix-huit millions de chômeurs, ils sont là. Ces enfants, je lisais encore dans la presse, cinq cent mille enfants britanniques de moins de douze ans qui doivent travailler.
However, those 18 million unemployed do exist, as do the children I read about in the press, the 500 000 children under the age of 12 in the United Kingdom who have to work.
Dix-huit millions de chômeurs et cinquante millions d'indigents: voilà un verdict accablant pour le monde politique et la sensibilité du gouvernement dans des démocraties soumises au consentement politique.
18 million unemployed and 50 million living in poverty provide a damning verdict on political leadership and government responsiveness in democracies which depend on political consent.
Monsieur le Président, le bilan économique de l' Union européenne du point de vue des travailleurs, c' est dix-huit millions de chômeurs, c' est la généralisation de la précarité, des bas salaires, des conditions de travail aggravées.
Mr President, the economic situation of the European Union from the viewpoint of the workers is eighteen million unemployed people, it is the generalisation of insecurity, of low wages, of deteriorating working conditions.
Dix-huit millions de chômeurs, autant de précaires, un sommet sur l'emploi et des gouvernements qui se battent pour faire reculer le chômage dans leurs pays respectifs, et il y a encore des responsables politiques qui estiment que la lutte contre le chômage n'est pas une priorité.
Eighteen million people out of work, a similar number of people in insecure jobs, a European Council on employment, and governments fighting to reduce unemployment in their respective countries, and there are still political leaders who believe that the fight against unemployment is not a priority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.