L'avocat Riad Turk, après avoir passé dix-huit années en prison pour délits d'opinion, a été libéré en 1998.
After spending 18 years in prison for crimes of opinion, the lawyer, Riad al-Turk, was released in 1998.
Il est resté parmi nous jusqu’à la fin de la dernière législature, au cours de dix-huit années de travail parlementaire.
He was then with us until the end of the last legislature, for eighteen years of parliamentary work.
C'est également valable pour la possibilité qui est offerte de prolonger l'entrée en vigueur de dix-huit années supplémentaires.
The same also applies to the possibility which exists of extending the period of implementation by a further eighteen years.
Nous avons expérimenté un dialogue social extensif et intensif qui a donné lieu à dix-huit années consécutives de croissance économique et à une amélioration du niveau de vie et de l'inclusion sociale.
Our experience of extensive and intensive social dialogue has delivered 18 consecutive years of economic growth, improved living standards and greater social inclusion.
Nous avons déjà - il est vrai - dix-huit années de retard par rapport au 1 janvier 1983, qui nous semble déjà si loin, lorsque les institutions communautaires et les dix États membres de l' époque ont adopté l' Acte unique.
We are now eighteen, it is true, years behind with regard to 1 January 1983, which already seems like such a long time ago, when the Community institutions and the then ten Member States approved the Single European Act.
Conseiller et délégué syndical, député européen pendant dix-huit années, président de la commission des affaires européennes pendant cinq ans, douze ans en tant que ministre ou secrétaire d’État et ensuite candidat au poste de Premier ministre.
Councillor and trade union delegate, Member of Parliament for eighteen years, five as Chairman of the Committee on European Affairs and twelve as Minister or Secretary of State, and then candidate for Prime Minister.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.