Je voudrais enfin recommander les dix-huit amendements.
Finally, I would like to recommend all eighteen amendments.
Je suis heureux que le commissaire ait retenu neuf des dix-huit amendements.
I am pleased that the Commissioner has listed nine out of the eighteen amendments.
(RO) Je voudrais souligner la réalité suivante: alors que M. Cappato a bénéficié au départ d'un soutien massif pour son initiative, les dix-huit amendements introduits plus tard sont venus mettre à mal ce oui du début.
(RO) I would like to emphasise the fact that while Mr Cappato initially enjoyed broad support for his initiative, the 18 amendments introduced later on have resulted in a loss of that initial support.
Quatrièmement, en rédigeant le présent rapport et les dix-huit amendements que j' ai recommandés à la Commission, j' ai demandé l' avis juridique de divers juristes et experts afin d' éviter que des doutes ne se fassent jour à l' avenir sur le plan juridique.
Fourthly, upon drafting this report and the eighteen amendments which I recommended to the committee, I sought legal advice from various lawyers and legal experts in order to preclude any doubt which may arise in future in the legal sphere.