Le nombre de plaintes a sensiblement augmenté durant les dix premiers mois de l’année dernière par rapport à la même période en 2003.
The number of complaints rose substantially during the first ten months of last year, compared to the same period in 2003.
Enfin, les occasions de conflits ne vont pas manquer, car il apparaît déjà que le budget total de la Convention (10,5 millions d'euros pour les dix premiers mois), est sous-estimé.
Finally, there will be plenty of opportunities for conflict, for it already seems that the total budget for the Convention (EUR 10.5 million for the first ten months), has been underestimated.
Pendant les dix premiers mois de l'année 2001, le ministère a enregistré 92 massacres, définis comme étant l'assassinat de trois ou plus de trois personnes dans le même lieu et en même temps.
In the first ten months of the year, the office of the Public Advocate recorded 92 massacres, which they defined as the killing of three or more people at the same place and at the same time.
À lui seul, le Royaume-Uni a importé 36 649 tonnes de viande de volaille de Thaïlande au cours des dix premiers mois de l’année dernière, ce qui représente une augmentation de 50% par rapport à l’année précédente.
The UK alone imported 36 649 tonnes of poultry meat from Thailand in the first ten months of last year, a 50% increase on the previous year.