Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“dix pays ont” in English

17 examples
En 2004, dix pays ont adhéré à l'Union européenne.
In 2004 ten countries joined the European Union.
Il semble que dix pays ont la possibilité de le faire.
We recognise that ten of them have the chance to do so.
Plus de dix pays ont activé ce mécanisme de réaction rapide en 2005.
In 2005, more than ten countries activated this emergency response mechanism.
Au cours de ces dernières années, les dix pays ont fait d'énormes progrès.
The ten countries have made enormous progress in recent years.
Si dix pays ont franchi le dernier pas, les autres ont encore du chemin à faire.
Although ten countries have completed the last lap, others still have some way to go.
Dix pays ont ratifié le projet de Constitution, dont un - l’Espagne - par référendum.
Ten countries have ratified the draft Constitution, including one – Spain - by referendum.
Les dix pays ont fait des progrès considérables depuis l'an dernier et ils seront prêts en 2004.
The ten countries have made considerable progress since last year and will be ready in 2004.
Le Conseil européen de Copenhague a fixé les critères de l’élargissement et dix pays ont finalement été admis.
The Copenhagen European Council set out the criteria for enlargement and ten countries were ultimately admitted.
Des consultations ultérieures avec les dix pays ont également eu lieu, consultations qui nous ont permis de faire le point.
There have now been further consultations with all ten countries in which we took stock.
Nous devons constater que dix pays ont ratifié le traité constitutionnel, tandis que deux autres, la France et les Pays-Bas, l’ont rejeté.
It is a fact that ten countries have ratified the Constitutional Treaty, while two others, France and the Netherlands, have rejected it.
Ces dix pays ont réussi à la seule force de leur volonté à satisfaire les critères incroyablement difficiles et exigeants d'adhésion à l'Union européenne.
The ten countries have succeeded, through their own efforts, in meeting the incredibly difficult and challenging criteria for accession to the European Union.
Depuis 2003, onze États membres de l’Union européenne accusent des déficits dépassant 3 % du PIB et dix pays ont fait l’objet d’une procédure de déficit excessif.
Since 2003, 11 European Union Member States have been running deficits in excess of 3% of GDP, and 10 countries have been subject to excessive deficit procedures.
Nous devons également prendre en compte le fait que dix pays ont achevé avec succès leur procédure de ratification tandis que plus de la moitié des États membres ne se sont pas encore prononcés.
We must also take into account the fact that ten countries have successfully completed the ratification procedure while more than half of the Member States have not yet expressed their opinion.
Si dix pays ont rejoint l’Union européenne aujourd’hui, c’est grâce à la demande de cette Assemblée que les négociations incluent la Lettonie, la Lituanie et la Slovaquie, des pays qui y sont parvenus.
The fact that ten countries have joined the European Union today is attributable to our demand, in this House, that the negotiations should include Latvia, Lithuania and Slovakia, and they have made it.
Mais retenons que dix pays ont voté oui, et c’est en intégrant le débat européen dans toutes les questions de politique nationale que nous pourrons faire dévier l’ouragan populiste qui s’abat actuellement sur nos pays.
Let us remember, however, that ten countries voted ‘yes’ and that it is only by integrating the European debate within all issues of national politics that we can manage to avert the populist hurricane that is now sweeping over our countries.
Il en découle inévitablement que nous devons nous préparer à accueillir jusqu'à dix nouveaux membres - je ne dis pas "dix" mais "jusqu'à dix" - puisque dix pays ont pour objectif de conclure les négociations avant la fin 2002.
It necessarily follows from this that we must prepare for the accession of up to ten countries, I will not say ten, but up to ten, because ten countries have set themselves the goal of completing negotiations by 2002.
Depuis le 1er mai 2004, ces dix pays ont participé aux mesures de coopération en vertu de l’accord de Schengen, alors que le manque d’accès au système d’information Schengen constitue un obstacle fondamental à leur participation sur un pied d’égalité à de telles mesures conjointes.
Since 1 May 2004, these ten countries have participated in cooperation measures under the Schengen Agreement, yet a fundamental obstacle to their equal participation in such joint measures is lack of access to the Schengen Information System.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.