. L'élargissement de l'Union européenne aux dix pays de l'Europe de l'Est, plus Malte et Chypre, est un grand projet.
The enlargement of the European Union to include the ten countries of Eastern Europe plus Malta and Cyprus is a great project.
L'élargissement vers l'Est n'est pas simplement destiné à faire plaisir à ces dix pays de l'Europe centrale et orientale.
Enlargement is not purely about pleasing the ten applicant countries in Central and Eastern Europe.
Cela n'entame en rien le caractère historique de la décision du Conseil européen de s'ouvrir à dix pays de l'Europe centrale et à Chypre.
This in no way undermines the historic nature of the European Council's decision to encompass ten countries of central Europe and Cyprus.
Le futur élargissement de l'Union européenne pour incorporer les dix pays de l'Europe Centrale et Orientale constitue l'événement le plus marquant que l'Union ait vécu ou entrepris depuis sa création.
The future enlargement of the European Union to incorporate the ten central and eastern European countries is the most dramatic development ever to be contemplated or undertaken by the Union.