Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous société civile commissaire chers collègues citoyens européens faire en sorte nom du groupe compte tenu dans les états voudrais également croissance économique par écrit d'un point de vue dans les pays sur la nécessité l'ai dit

“dix nouveaux pays membres” in English

14 examples
- Madame la Présidente, nous nous réjouissons tous d’accueillir les peuples des dix nouveaux pays membres de l’Union européenne.
– Madam President, we all rejoice in welcoming the peoples of the ten new Member States of the European Union.
Sans ce nouveau budget, l’Europe toute entière serait perdante, mais les plus grands perdants seraient les dix nouveaux pays membres.
Without that new budget, Europe as a whole would lose out, but the biggest losers would be the ten new Member States.
Il équivaut cette année à la moitié de toutes les aides agricoles et structurelles versées à la totalité des dix nouveaux pays membres.
This year, it adds up to half of all the agricultural and structural aid allocated to all ten new Member States.
Les dix nouveaux pays membres se sont intégrés sans problèmes, sans turbulences économiques, sans dumping social, sans flux migratoire.
The ten new Member States were integrated without any problems, without any economic disruption, without any social dumping and without any migratory flows.
Ce budget triennal de 40,8 milliards d'euros est en sus un leurre, car les dix nouveaux pays membres vont devoir y contribuer pour quelque 15 milliards d'euros.
Furthermore, this budget of EUR 40.8 billion for three years is not quite what it seems. The 10 new Member States will have to contribute to it to the tune of EUR 15 billion.
L’adhésion officielle des dix nouveaux pays membres de l’Union aura lieu le 1er mai 2004, mais la perspective de l’élargissement a déjà produit des effets positifs.
The official accession date for the ten new Member States is 1 May 2004, but the prospect of enlargement has already had positive effects.
Les ressources financières pour 2007-2013 sont manifestement insuffisantes, mais la restriction budgétaire touche d’une manière différente les Quinze et les dix nouveaux pays membres.
The financial resources for 2007-2013 are manifestly insufficient, but budgetary constraints affect the Fifteen and the ten new Member States differently.
C’est l’exemple parfait d’un des avantages de l’élargissement - de l’arrivée de dix nouveaux pays membres -: avoir des représentants forts et sages pour améliorer la qualité de nos discussions.
It is a perfect example of one of the benefits of enlargement – of our welcoming ten new Member States – that we have representatives with such strength and wisdom to improve the quality of our discussions.
- Madame la Présidente, hier nous avons acclamé nos parlementaires des dix nouveaux pays membres. Beaucoup d’orateurs ont dit qu’un rêve se réalisait, le rêve de l’unification du continent européen.
– Madam President, yesterday, when we welcomed Members from the ten new Member States, many speakers spoke in terms of the dream of the unification of the continent of Europe coming true.
Il met également en évidence l’existence de problèmes liés au traitement préférentiel dont jouissent ceux que l’on appelle les ressortissants de pays tiers résidents de longue durée au détriment des citoyens de l’Union issus des dix nouveaux pays membres.
He also points out that there are issues concerning preferential treatment for so-called long-term resident third-country nationals to the detriment of Union citizens from the 10 new Member States.
Dans moins de douze mois nous pourrons clore les négociations avec les pays candidats à l'adhésion qui auront respecté les critères fixés pour l'élargissement, afin que l'Union puisse accueillir, avant les prochaines élections européennes, jusqu'à dix nouveaux pays membres.
In less than twelve months, it will be possible to conclude the negotiations with the candidate countries that have satisfied the criteria set for enlargement, which will mean that the Union will be able to welcome up to ten new Member States before the next European elections.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.