Est-ce que les aspirations de dix millions de citoyens ne suffisent pas?
Is it not sufficient that that is what ten million citizens aspire to?
En Europe, plus de dix millions de citoyens présentent des troubles du sommeil.
More than ten million citizens in Europe have sleeping disorders.
Pourquoi, alors, voulons-nous tenir à l'écart la Tunisie et ses dix millions de citoyens?
Why then do we seek to alienate Tunisia and its 10 million people?
Ma langue nationale, le catalan, est la langue de plus de dix millions de citoyens et de citoyennes de l'Union européenne.
My national language, Catalan, is spoken by more than 10 million citizens of the European Union.
Comme il l'a dit, lui-même, ce sont en effet dix millions de citoyens qui se sont adressés à elle au cours de cette législature.
And as he pointed out, 10 million citizens have availed themselves of its existence during the life of this Parliament.
Ma langue maternelle est en effet le Catalan et je déplore, devant vous, que dix millions de citoyens ne puissent parler leur langue.
My mother tongue is, in fact, Catalan and I condemn the fact that 10 million citizens are unable to use their own language in this House.
Je m'adresse à ce Parlement sans pouvoir le faire dans ma propre langue, le catalan, parlé par plus de dix millions de citoyens européens.
I am addressing this Parliament without being able to do so in my own language, Catalan, which is spoken by over 10 million European citizens.
Le fait que dix millions de citoyens et à peu près une douzaine de pays aient été touchés nous donne une idée de la gravité et de l'ampleur de cet incident.
The fact that ten million citizens and about a dozen countries were affected gives us an idea of the gravity and scope of this incident.
En tant que Catalan, je souhaiterais que, demain, ma langue, qui est celle de dix millions de citoyens européens, ait également droit de cité dans cette maison.
As a native Catalan, it is my hope that, in the future, my language, which is spoken by 10 million European citizens, may also be recognised in this Chamber.
Grâce au dialogue de San Vicente, des espoirs réels se profilent à l'horizon et le mandat citoyen en faveur de la paix exprimée par dix millions de citoyens lors des élections est mise en uvre.
The dialogue held in San Vicente has given rise to real expectations and fulfills the mandate for peace which 10 million people voted for.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.