L'agriculture fut élaborée il y a plus de dix mille ans.
Agriculture was developed more than 10,000 years ago.
Nous vivions dans des grottes il y a dix mille ans.
Ten thousand years ago we were living in caves.
Comment pouvons-nous savoir à quoi ressembleront la société humaine et la Terre dans dix mille ans?
How can we possibly know what human society and Planet Earth will look like ten thousand years from now?
Si l'on divise dix mille ans par les 400 centrales nucléaires réparties dans le monde, cela donne 25 ans.
If you divide ten thousand years by the 400 nuclear power plants in the world, the result is 25 years.
Les soi-disant experts nous avaient dit qu'il y avait un risque d'accident une fois tous les dix mille ans.
The so-called experts told us that there was a risk of an accident once every ten thousand years.
La Méditerranée balaie les rivages de plusieurs milliers de villes et villages de différentes cultures, qui sont unis par la même mer depuis plus de dix mille ans.
The Mediterranean washes the shores of several thousand towns and villages of different cultures which have been united by the same sea for over ten thousand years.
Enfin, Monsieur le Président, avec dix mille ans de retard, dix mille ans de retard sur les paysans de la terre, il faudrait peut-être envisager de cultiver la mer.
Finally, with ten thousand years of catching up to do on those who work the land, consideration should perhaps be given to cultivating the sea.
Il y a environ dix mille ans, lorsque l'homme a commencé à cultiver et à élever des animaux domestiques, il a également commencé à modifier les caractéristiques de la nature.
When people started to grow crops and domesticate animals around ten thousand years ago, they also started refining natural properties.
Peut-être pourraient-ils nous servir de guide. «Ma mère est noire, mon père est blanc, ma soeur est jaune, mes frères sont rouges, et moi, j'ai plus de dix mille ans, et mon nom est Homme.»
Let me close by quoting the words of a rather nice song, which we could possibly take as our slogan: "My mother is black, my father is white, my sister is yellow, my brothers are red and as for me, I am ten thousand years old and my name is man.'
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.