Je suis allé en Galice dix jours après la catastrophe.
I was in Galicia ten days after the disaster.
Ces mesures ont aujourd'hui totalement pris effet; l'Europe les a mises en place dix jours après la réunion du groupe de contact.
Those measures are now fully in place and Europe put them in place within ten days of the contact group meeting.
Je conçois, Monsieur le Président en exercice, que dix jours après avoir inauguré votre mandat, nous ne puissiez avoir une position et une vue «personnelles» à ce sujet.
Mr President-in-Office, I know that just 14 days after the beginning of your term in office you cannot have a 'personal' position and view about the matter.
Si nous avions eu cette discussion dans dix jours, après le référendum décisif - et je suis persuadé que l'Irlande dira "oui" - le débat aurait été encore plus concret et optimiste.
If we were to have had this discussion in ten days' time, after the decisive referendum - and my belief is that Ireland will say 'yes' - the debate would have been even more concrete and optimistic.
Nous avons eu la chance de nous être mis d'accord rapidement et, dix jours après les attentats du 11 septembre 2001, nous avions signé un plan destiné à lutter conjointement contre le terrorisme.
Fortunately, we reached a swift agreement, and, ten days after the attacks on 11 September 2001, we had already signed a plan to combat terrorism jointly.