Elles ont été dix fois moins nombreuses que celles d'une grippe saisonnière banale.
There were 10 times fewer H1N1 influenza victims than victims of ordinary seasonal influenza.
Le beurre de karité vaut un tiers du prix du beurre de cacao et celui de l' huile de palme est dix fois moins élevé.
Shea butter costs a third of the price of cocoa butter and palm oil butter is ten times cheaper.
On passerait de 10 picogrammes par kilo de poids corporel à 1 picogramme au minimum, soit dix fois moins, et, au maximum, à 4 picogrammes.
This means that 10 picograms per kilo of body weight would be reduced to a minimum of 1 picogram - that is, ten times less - and a maximum of 4 picograms.
Les recommandations aux États-Unis sont dix fois moins élevées que celles publiées aujourd'hui par la Commission européenne sur avis d'Euratom.
The recommendations in the United States are ten times lower than those published today by the European Commission, based on the advice from Euratom.
En Inde, les émissions sont environ dix fois moins élevées que la moyenne des émissions européennes et vingt fois moins élevées qu'aux États-Unis.
India has about a tenth of the average EU emissions and twenty times less than those of the USA.
Le budget de l'OMC est aujourd'hui de 135 millions de dollars. Il est six fois moins important que celui du FMI, presque dix fois moins important que celui de la Banque mondiale.
The WTO's budget today is USD 135 million: six times less than that of the IMF and almost 10 times less than that of the World Bank.
Le texte se réfère désormais au rapport de l’ACE de 2002 pour définir cette aire, qui couvre en fait deux zones distinctes dix fois moins étendues que celle qui avait été délimitée par la Commission.
The text now refers to the 2002 Advisory Committee on Ecosystems (ACE) report in order to define this area which, in fact, covers two distinct zones ten times less extensive than that defined by the Commission.
Il est absolument inadmissible que des outils fabriqués dans les prisons chinoises, par exemple, puissent être vendus dix fois moins chers que ceux fabriqués par des Européens qui cotisent pour la retraite, pour l'assurance maladie, pour l'assurance chômage, etc.
It is completely unacceptable that tools manufactured in Chinese prisons, for example, can be sold for a tenth of the price of those manufactured by Europeans who are paying pension contributions, health insurance and unemployment insurance and so on.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.