Ce sont les résultats des politiques adoptées ces dix dernières années pour remplir les critères d'adhésion.
No proper account is taken either of the increase in poverty and unemployment in the candidate countries. These social problems were caused by the policies adopted over the last 10 years in order to meet the criteria for accession.
Nous devons admettre qu'en Occident, les cancers du cerveau ont considérablement augmenté, de quelque 100 % au cours des dix dernières années, pour des raisons qui nous sont complètement inconnues.
We have to face the fact that here in the West brain tumours have risen dramatically by some 100% over the last ten years for totally unknown reasons.
Levis est suffisamment honnête pour nous avouer que l'entreprise connaît un problème de marketing et, de toute évidence, et s'il faut en croire les rapports du conseil d'entreprise, rien, absolument rien, n'a été entrepris ces dix dernières années pour résoudre ce problème.
Levi Strauss is honest enough to admit that it has a marketing problem, and apparently, at least judging from the reports of the Board of Directors, nothing, absolutely nothing, has been done about that marketing problem for the last ten years.
Je pense que des questions importantes sont en jeu, non seulement le rôle de la Côte d'Ivoire en Afrique, mais aussi l'énorme travail effectué par la communauté internationale au cours des dix dernières années pour soutenir la résolution des crises et améliorer la stabilité.
I believe important issues are at stake, not only the role which Côte d'Ivoire plays in Africa, but also the vast work done by the international community over the past 10 years to support crisis resolution and enhance stability.
Elle est inacceptable parce que les politiques développées au sein de l'OMC ne servent pas les pays les plus pauvres, de sorte que le fossé entre les pays riches et les pays pauvres s'est creusé au cours des dix dernières années, pour produire 100 millions de pauvres supplémentaires.
This has led to the gap between the richest and poorest countries growing, to encompass a further 100 million poor people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.