Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“dix ans se sont” in English

15 examples
Dix ans se sont écoulés.
Ten years have gone by.
Dix ans se sont écoulés depuis son décès.
Ten years have gone by since his death.
Dix ans se sont écoulés et des personnes continuent à mourir.
Ten years have gone by and the deaths have continued.
Monsieur le Président, dix ans se sont écoulés depuis la catastrophe nucléaire de Tchernobyl.
Mr President, 10 years have now passed since the Chernobyl nuclear power station disaster.
Entre-temps, dix ans se sont écoulés depuis la chute du mur, depuis le démantèlement du rideau de fer.
Ten years have now passed since the fall of the wall and the dismantling of the Iron Curtain.
Dix ans se sont écoulés depuis lors et les mesures sociales promises se sont soldées par bien peu de chose.
Ten years further on, pitifully few of the promised social improvements have actually been made.
Mais plus de dix ans se sont écoulés sans que n' y soient apportés les ajustements rédactionnels requis pour la protection du spectateur tout comme de la production artistique européenne.
Yet, here we are, over ten years on, and the editorial changes needed to protect viewers and European cultural productions have still not been made.
Monsieur le Président, Monsieur le Président Duisenberg, Monsieur le Commissaire, chers collègues, dix ans se sont écoulés depuis que nous avons entamé la première phase de l'union monétaire.
Mr President, Mr Duisenberg, Commissioner, ladies and gentlemen, it is ten years now since the inception of monetary union.
Dix ans se sont écoulés depuis le début du processus de Barcelone mais nous devons continuer à le dynamiser afin que les citoyens des pays de la rive sud n’aient pas l’impression que l’Europe élargie oublie leurs problèmes.
Ten years have passed since the start of the Barcelona Process, but we must continue to foster it, so that the citizens of the countries on the southern shore do not feel that an enlarged Europe has forgotten their problems.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, comme le rappelle le rapporteur, dix ans se sont écoulés depuis le Sommet de la Terre célébré à Rio de Janeiro en 1992, et j' espère qu' en septembre prochain nous pourrons en célébrer l' application.
Madam President, Commissioner, as Mr Moreira da Silva reminds us in his report, ten years have passed since the 1992 Rio Earth Summit. I hope that in September we can celebrate the implementation of the Kyoto Protocol.
- Madame la Présidente, dix ans se sont écoulés depuis la déclaration de Barcelone et le moment est donc venu de procéder à une révision honnête et objective des politiques et des actions de l’initiative véritablement historique de la coopération euroméditerranéenne.
– Madam President, it has now been 10 years since the Barcelona Declaration and it is therefore time to make an honest and dispassionate review of the policies and actions of the truly historic initiative of Euro-Mediterranean cooperation.
Nous devons cependant nous garder de refuser l'adhésion du peuple tchèque à l'Union européenne, un peuple qui se trouve au c?ur de l'Europe, parce que des opportunistes dont pratiquement plus personne ne se souviendra d'ici dix ans se sont autorisés des impairs verbaux.
We should be careful, though, not to deny the Czech people, a people at the heart of Europe, accession to the European Union simply because some opportunists, whose names will probably be almost forgotten in ten years' time, have been guilty of verbal gaffes.
Plus de dix ans se sont écoulés depuis que notre industrie a promis d'y parvenir grâce à son autoréglementation proposée, sous prétexte que cette approche serait meilleure et plus efficace, et j'aurais voulu que cette Assemblée envoie aujourd'hui un message clair en matière de politique climatique.
More than ten years have passed since our industry promised to achieve this with its proposed self-regulation on the grounds that this approach would be better and more efficient, and I would have liked the House to send out a clear climate policy message today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.