Nous vivions ici depuis dix ans quand la guerre éclata.
We had lived there for ten years when the war broke out.
Ma sœur aura étudié l'anglais durant dix ans quand elle obtiendra son diplôme de l'université.
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
Est-ce qu’on était mieux il y a dix ans quand les Balkans étaient le théâtre de massacres?
Was it really better 10 years ago, when the Balkans were the scene of bloody massacres?
Il y a dix ans, quand on parlait de changement climatique, les risques sanitaires n'étaient, pour ainsi dire, jamais évoqués.
Ten years ago, when climate change was being debated, the health risks as such were never mentioned.
Ils faisaient pourtant la une des journaux il y a encore dix ans, quand il y avait des massacres dans certains pays des Balkans.
They were making the headlines as recently as 10 years ago, however, when massacres were taking place in certain Balkan countries.
Il y a dix ans, quand la Commission a évoqué pour la première fois l'idée d'un marché intérieur des produits liés à la défense, qui aurait cru qu'elle parviendrait à le réaliser?
Who would have believed, ten years ago, when the Commission first raised the idea of an internal market for defence-related products, that they would actually manage it?